40Song

Suki no Senaka o Osu Suicchi

好きの背中を押すスイッチ

À propos du titre

C'est une chanson de soutien amoureux qui accepte entièrement les moments où vous devenez craintive en amour et qui vous pousse à avancer. Avec un refrain pensé comme « À pleine puissance dès le début ! », elle vous donne l'élan de courir et vous est livrée droit au cœur, pour que vous puissiez applaudir votre propre amour !

Écouter en streaming

Toutes les plateformes

Paroles (japonais)

恋するあなたが主役だよ恋するあなたが主役だよ恋するあなたが主役だよ迷っても走れるよ小さな一歩が大正解今の笑顔に拍手して鏡の前で深呼吸前髪の隙間に勇気返信の文字が揺れても心はちゃんと前を向く恋は勝ち負けじゃない好きって言えた時点で優勝恋するあなたが主役だよ恋するあなたが主役だよ恋するあなたが主役だよ迷っても走れるよ小さな一歩が大正解今の笑顔に拍手して友達のふりはもう終わり笑い声が背中を押す既読のままで止まってもあなたの価値は止まらない転んだら立ち上がるだけその涙も全部かわいい誰かの物語じゃなくあなたの恋を歌おう手のひらの震えごと未来に渡して恋するあなたが主役だよ恋するあなたが主役だよ恋するあなたが主役だよ今日だけは強気でいい好きは怖さを追い越してそのまま前へ

koi suru anata ga shuyaku da yo koi suru anata ga shuyaku da yo koi suru anata ga shuyaku da yo mayottemo hashireru yo chiisana ippo ga daiseikai ima no egao ni hakushu shite kagami no mae de shinkokyuu maegami no sukima ni yuuki henshin no moji ga yuretemo kokoro wa chanto mae wo muku koi wa kachimake ja nai suki tte ieta jiten de yuushou koi suru anata ga shuyaku da yo koi suru anata ga shuyaku da yo koi suru anata ga shuyaku da yo mayottemo hashireru yo chiisana ippo ga daiseikai ima no egao ni hakushu shite tomodachi no furi wa mou owari waraigoe ga senaka wo osu kidoku no mama de tomattemo anata no kachi wa tomaranai koronda ra tachiagaru dake sono namida mo zenbu kawaii dareka no monogatari ja naku anata no koi wo utaou tenohira no furue goto mirai ni watashite koi suru anata ga shuyaku da yo koi suru anata ga shuyaku da yo koi suru anata ga shuyaku da yo kyou dake wa tsuyoki de ii suki wa kowasa wo oikoshite sono mama mae e

Traduction

Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Même en hésitant, tu peux courir Un petit pas est la meilleure des réponses Applaudis ton sourire de cet instant Une grande inspiration devant le miroir Du courage se glisse à travers ta frange Même si les mots de la réponse vacillent Ton cœur regarde bien droit devant L'amour n'est pas une question de victoire ou de défaite Au moment où tu dis « je t'aime », tu es la grande gagnante Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Même en hésitant, tu peux courir Un petit pas est la meilleure des réponses Applaudis ton sourire de cet instant Fini de faire semblant d'être juste des amis Les éclats de rire te poussent en avant Même si le message reste bloqué sur « lu » Ta valeur, elle, ne s'arrête pas Si tu tombes, il suffit de te relever Même ces larmes sont toutes adorables Ce n'est pas l'histoire de quelqu'un d'autre Chantons ton amour à toi Prends les tremblements de tes mains Et confie-les à l'avenir Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Toi qui es amoureuse, tu es l'héroïne Juste pour aujourd'hui, tu as le droit d'être audacieuse Laisse tes sentiments dépasser tes peurs Et continue droit devant