Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Une chanson qui dépeint doucement, d'une voix transparente, les palpitations d'un amour à sens unique où un simple petit signal suffit à remplir le cœur. Même dans un air aussi froid qu'un chemin de retour en hiver, seul cet amour garde sa chaleur...

Paroles

Traduction

Ton profil reflété sur la vitre,
Le bout de mes doigts tremble.
Sans pouvoir émettre un son,
Je souris et hoche la tête.

Mon souffle blanc se dissipe,
Et mon amour inexprimé s'amplifie.

RefrainJ'envoie un signal transparent,
Je l'envoie d'une distance infranchissable.
Ce n'est pas grave si tu ne le remarques pas.
Même sans pouvoir dire « je t'aime », aujourd'hui encore je suis amoureuse.
Ton nom résonne dans ma poitrine,
J'envoie un signal transparent.

Comme la neige qui tombe sur les épaules,
Les mots disparaissent en douceur.
Même si je ne peux pas m'approcher,
Nous regardons le même ciel.

Avant que cette journée ne s'achève,
Je veux croiser ton regard juste une fois de plus.

J'envoie un signal transparent,
Je l'envoie d'une distance infranchissable.
Ce n'est pas grave si tu ne le remarques pas.
Même sans pouvoir dire « je t'aime », aujourd'hui encore je suis amoureuse.
Ces palpitations sont mon secret à moi seule,
J'envoie un signal transparent.

À force de compter les « et si »,
Seuls mes sentiments prennent les devants.
Si nous pouvons nous revoir la prochaine fois,
Je m'entraînerai de nouveau.

J'envoie un signal transparent,
C'est ma petite déclaration.
Si tu t'en aperçois, souris-moi.
Même sans pouvoir dire « je t'aime », aujourd'hui encore je suis amoureuse,
Jusqu'à ce qu'un jour, de ma véritable voix,
Je puisse te le transmettre.

Des chansons proches de ce sentiment