36Song

Uwamuki Repeat

上向きリピート

À propos du titre

Une chanson de soutien amoureux sur le fait de rester sa propre alliée même quand l'amour nous fait vaciller. Avec l'accroche « En boucle, la tête haute », elle vous donne le courage de changer d'état d'esprit et de faire un pas en avant.

Écouter en streaming

Toutes les plateformes

Paroles (japonais)

上向きリピート心がまだ走れる今日の私が一番味方泣いた跡さえチャーム君に届く前に私に届かせる大丈夫を鳴らすプレイリストになる上向きリピート鏡の前で口角だけ上げる小さな成功ひとつ数えていく連絡が来ない夜も自分を責めない私の未来を私が抱きしめる深呼吸して靴ひも結んで世界は意外と優しいかも胸の奥の光を消さないで一歩が景色を変える上向きリピート心がまだ走れる今日の私が一番味方迷いは置いていく君に届く前に私に届かせる大丈夫を鳴らすプレイリストになる改札の風前髪が揺れるいつもの街が少し広く見える好きな人のために強くなりたいでも最初は私のためでいいうまく笑えない日も真面目な証拠転んだ分だけ歌が増える涙をしまう場所作らなくていいそのまま行こうそのままで綺麗もし返信が遅くても私は止まらない恋が私を小さくしない手を伸ばしたら届く未来私が選ぶ私が叶える上向きリピート心がまだ走れる今日の私が一番味方君も私も救う好きは弱さじゃない願いの形大丈夫を鳴らすプレイリストになる上向きリピート

uwamuki ripiito kokoro ga mada hashireru kyou no watashi ga ichiban mikata naita ato sae chaamu kimi ni todoku mae ni watashi ni todokaseru daijoubu wo narasu pureirisuto ni naru uwamuki ripiito kagami no mae de koukaku dake ageru chiisana seikou hitotsu kazoete iku renraku ga konai yoru mo jibun wo semenai watashi no mirai wo watashi ga dakishimeru shinkokyuu shite kutsuhimo musunde sekai wa igai to yasashii kamo mune no oku no hikari wo kesanai de ippo ga keshiki wo kaeru uwamuki ripiito kokoro ga mada hashireru kyou no watashi ga ichiban mikata mayoi wa oite iku kimi ni todoku mae ni watashi ni todokaseru daijoubu wo narasu pureirisuto ni naru kaisatsu no kaze maegami ga yureru itsumo no machi ga sukoshi hiroku mieru suki na hito no tame ni tsuyoku naritai demo saisho wa watashi no tame de ii umaku waraenai hi mo majime na shouko koronda bun dake uta ga fueru namida wo shimau basho tsukuranakute ii sono mama ikou sono mama de kirei moshi henshin ga osokute mo watashi wa tomaranai koi ga watashi wo chiisaku shinai te wo nobashitara todoku mirai watashi ga erabu watashi ga kanaeru uwamuki ripiito kokoro ga mada hashireru kyou no watashi ga ichiban mikata kimi mo watashi mo sukuu suki wa yowasa ja nai negai no katachi daijoubu wo narasu pureirisuto ni naru uwamuki ripiito

Traduction

En boucle, la tête haute Mon cœur peut encore courir La moi d'aujourd'hui est ma meilleure alliée Même les traces de larmes sont un charme Avant d'arriver jusqu'à toi Je le fais parvenir jusqu'à moi Je fais résonner les « tout va bien » Je deviens une playlist En boucle, la tête haute Devant le miroir Je lève juste les coins de mes lèvres Les petits succès Je les compte un par un Même les nuits sans message Je ne me blâme pas Mon avenir C'est moi qui le serre dans mes bras Je prends une grande inspiration Je lace mes chaussures Le monde est peut-être Plus doux qu'il n'y paraît La lumière au fond de mon cœur Ne la laisse pas s'éteindre Un seul pas Change le paysage En boucle, la tête haute Mon cœur peut encore courir La moi d'aujourd'hui est ma meilleure alliée Je laisse mes doutes derrière moi Avant d'arriver jusqu'à toi Je le fais parvenir jusqu'à moi Je fais résonner les « tout va bien » Je deviens une playlist Le vent aux portillons Fait balancer ma frange Les rues habituelles Semblent un peu plus vastes Pour celui que j'aime Je veux devenir plus forte Mais pour commencer C'est bien de le faire pour moi Même les jours où j'ai du mal à sourire C'est la preuve de ma sincérité Autant de fois que je tombe Mes chansons se multiplient Un endroit pour cacher mes larmes Inutile d'en fabriquer J'avance telle que je suis Belle, telle que je suis Même si la réponse tarde Je ne m'arrêterai pas L'amour ne va pas Me rendre toute petite Si je tends la main L'avenir est à ma portée C'est moi qui choisis C'est moi qui le réalise En boucle, la tête haute Mon cœur peut encore courir La moi d'aujourd'hui est ma meilleure alliée Je nous sauve, toi et moi Aimer n'est pas une faiblesse C'est la forme d'un souhait Je fais résonner les « tout va bien » Je deviens une playlist En boucle, la tête haute