Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Avant de dormir, au bord du lit, je pose mon téléphone face contre terre. Une bulle tapée puis effacée, jamais envoyée. Une nuit où mon doigt s'arrête sur l'interrupteur. Avant d'éteindre la lumière, je murmure « je t'aime » une seule fois à voix basse vers le plafond. Une goutte de vrais sentiments que personne ne peut entendre. Demain matin, je pourrai encore te parler comme toujours, l'air de rien. Une ballade J-pop chuchotée, dépeignant un amour à sens unique qui ne peut être honnête que la nuit.

Paroles

Traduction

Au bord du lit
Je retourne mon téléphone
Tapée puis effacée
La trace de la bulle
Les nervures du plafond
Je les comptais

L'interrupteur de la lumière
Mon doigt s'y arrête
Juste une dernière gorgée
de nuit, j'en ai envie

RefrainAvant d'éteindre la lumière
Au plafond, juste un mot
Je murmure « je t'aime »
Personne ne peut l'entendre
Avant d'éteindre la lumière
À la moi de demain
Je remets tout bas
Une goutte de sincérité

Mes messages pour toi
Tous laissés en brouillon
Quand le matin viendra
L'air de rien
Je pourrai parler comme toujours
C'est bien ainsi

Les aiguilles de l'horloge
Se superposent, toutes les deux
Juste une dernière
Nuit que je voudrais emprunter

RefrainAvant d'éteindre la lumière
Au plafond, juste un mot
Je murmure « je t'aime »
Personne ne peut l'entendre
Avant d'éteindre la lumière
À la moi de demain
Je remets tout bas
Une goutte de sincérité

S'amenuise
Le bruit de l'interrupteur
L'obscurité s'amplifie
Un seul mot résonne
Seul « je t'aime » reste

Après avoir éteint la lumière
Je ne vois plus le plafond
J'ai murmuré « je t'aime »
Il n'y a pas d'écho
Après avoir éteint la lumière
Je m'enfonce sous les draps
Demain matin
On se verra normalement

Avant d'éteindre la lumière
Une seule goutte de « je t'aime »

Des chansons proches de ce sentiment