Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Une chanson de rupture où l'on affronte ses regrets lors d'une nuit figée sur « lu ». Avec des couplets murmurés et un refrain paisible, elle affirme avec douceur le fait d'avoir aimé à en pleurer.

Paroles

Traduction

Seul le bruit de la pluie
reste dans la pièce
Nos deux tasses
dont l'une est froide
Même tes petites habitudes
sont encore là
Mais quand j'appelle ton nom
il n'y a pas de réponse

La mention « lu »
fait semblant d'être tendre
Moi qui attends,
je me défais doucement
La lueur de l'écran
rallonge la nuit
Entre chacune de mes respirations
les adieux se multiplient

RefrainUne nuit calme, figée sur « lu »
Mon cœur se brise en silence
T'avoir aimé à en pleurer en est la preuve
Ce que je ne peux effacer
ce ne sont pas les souvenirs
mais mes regrets
Une nuit calme, figée sur « lu »

Dans un coin du placard
ton parfum s'estompe
Une chemise trop lavée
il ne reste que moi
Le maquillage de ma bravoure
à chaque fois que je l'enlève
mon vrai visage
se rappelle comment pleurer

Pas besoin de renvoyer
ces mots tendres
Ce que je voulais
c'était la suite de nos lendemains
La remplaçante de quelqu'un d'autre,
je ne veux pas le devenir
Mon propre cœur
me protège

Une nuit calme, figée sur « lu »
Je sombre dans une mer silencieuse
T'avoir aimé à en pleurer en est la preuve
S'il n'y a pas de retour en arrière
au moins pour aujourd'hui
je vais l'étreindre
ma propre faiblesse

Incapable de dormir
j'entrouvre la fenêtre
L'air froid
sèche mes larmes
Plutôt que de t'oublier
je vais me retrouver
Même lentement, c'est bien
même lentement, c'est bien

Une nuit calme, figée sur « lu »
Mon cœur se brise en silence
T'avoir aimé à en pleurer en est la preuve
Quand demain viendra
juste un peu,
je sens que je pourrai marcher
Une nuit calme, figée sur « lu »

Des chansons proches de ce sentiment