Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Une chanson d'amour qui dépeint, avec une voix proche et pleine de souffle, les palpitations d'un amour à sens unique qui se dénoue dans un endroit aussi calme qu'une bibliothèque. La phrase phare du refrain, « Cette distance où je ne peux te toucher est la plus brûlante », transperce doucement la chaleur de ces instants où l'on ne peut pas se toucher. Avec une mélodie diaphane et un rythme doux, c'est une chanson qui donne envie de tourner la page encore et encore.

Paroles

Traduction

Je respire dans le coin d'une page
Le bruit de tes pas est tout proche
Le même dos de livre sur la même étagère
Nos doigts vont presque se frôler
Si je lève les yeux
Je serai découverte
Rien que d'entendre ton rire
Fait bondir mon cœur

Ce prénom que je ne peux toujours pas dire
Je le glisse dans un marque-page
En vérité, là tout de suite,
Je voudrais me rapprocher
Mais pour l'instant
Cet amour est transparent

RefrainUn battement de cœur caché dans un marque-page
Il bondit quand tu es près de moi
Cette distance où je ne peux te toucher est la plus brûlante
Un battement de cœur caché dans un marque-page
Aujourd'hui encore, il reste un secret
Plus je t'aime, plus je deviens douce

En comptant les gouttes de pluie sur la fenêtre
Je fais semblant d'être calme
Tu as soudainement souri
Et rien que ça fait venir le printemps
Une notification, une seule fois,
A vibré puis s'est arrêtée
Même sachant que ce n'est pas toi
Je ne peux m'empêcher d'espérer

Sans me hausser sur la pointe des pieds
Pour aller à tes côtés
Au rythme de ma respiration
Je veux accorder mes pas aux tiens
En rassemblant un peu de courage
Au creux de mes mains

Un battement de cœur caché dans un marque-page
Il bondit quand tu es près de moi
Cette distance où je ne peux te toucher est la plus brûlante
Un battement de cœur caché dans un marque-page
Aujourd'hui encore, il reste un secret
Mais un jour, je te le remettrai

Une ligne laissée à moitié écrite
Que je garde sans l'effacer
Seuls les mots « Je t'aime »
S'illuminent dans mon cœur
Sans m'enfuir
J'essaie de sourire

Un battement de cœur caché dans un marque-page
Il bondit quand tu es près de moi
Cette distance où je ne peux te toucher est la plus brûlante
Mes mots sont encore tout petits
Mais je ne les cacherai plus
Je sens que je vais trembler avant de dire « Je t'aime »

Je ferme le marque-page et je souris

Des chansons proches de ce sentiment