34Song

Hiiru no Oto de Mou Ippo

ヒールの音でもう一歩

Liner-Notes zum Song

Ein ermutigender Liebessong, der dir mit dem Klang von Absätzen den Rücken stärkt, damit du auch nach einer Enttäuschung nach vorne blicken kannst. Durch den Aufbau, bei dem der Refrain direkt zu Beginn einsetzt, wird die Stimmung sofort gehoben. Mit dem Leitsatz „Für jede Träne wird die Zukunft süßer“ als Motto ist dies ein Dance-Track, der das eigene Ich vor dem Spiegel bejaht und zum nächsten Schritt ermutigt. Ein Lied, das du in deine Playlist aufnehmen und an Tagen abspielen solltest, an denen du niedergeschlagen bist.

Anhören & Streamen

Alle Plattformen

Songtext (Japanisch)

ヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めくしゃっとした前髪直して深呼吸眠れない夜もわたしは悪くない好きだった気持ちちゃんと本物迷った分だけ強くなるだけイヤホンの中で背中を押すビート誰かの評価よりわたしの鼓動涙を拭いたら目線を上げて今日のわたしが主役になるヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めタイムラインの波に小さく沈んでもちゃんと息してるそれだけでえらい好きな服を選ぶ指先が震えるその震えはきっと再出発の合図誰かに選ばれる前に自分を選ぶ怖い日もちゃんと進んでるヒールの音が合図になるこの一歩がわたしを連れてく空っぽの部屋で泣いた夜も今日の笑顔の材料になる恋が終わってもわたしは終わらない手を伸ばすよ新しい恋へヒールの音でもう一歩もう一歩昨日のわたしを抱きしめて泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩次のページへもう一歩

hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume kushatto shita maegami naoshite shinkokyuu nemurenai yoru mo watashi wa warukunai suki datta kimochi chanto honmono mayotta bun dake tsuyoku naru dake iyahon no naka de senaka wo osu biito dareka no hyouka yori watashi no kodou namida wo fuitara mesen wo agete kyou no watashi ga shuyaku ni naru hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume taimurain no nami ni chiisaku shizunde mo chanto iki shiteru sore dake de erai suki na fuku wo erabu yubisaki ga furueru sono furue wa kitto saishuppatsu no aizu dareka ni erabareru mae ni jibun wo erabu kowai hi mo chanto susunderu hiiru no oto ga aizu ni naru kono ippo ga watashi wo tsureteku karappo no heya de naita yoru mo kyou no egao no zairyou ni naru koi ga owatte mo watashi wa owaranai te wo nobasu yo atarashii koi e hiiru no oto de mou ippo mou ippo kinou no watashi wo dakishimete naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo tsugi no peeji e mou ippo

Übersetzung

Mit dem Klang meiner Absätze, noch ein Schritt noch ein Schritt Ein High Five für mich im Spiegel Für jede Träne wird die Zukunft süßer Mit dem Klang meiner Absätze, noch ein Schritt lächle und geh weiter Mein zerzauster Pony ich richte ihn und atme tief durch Auch in schlaflosen Nächten trage ich keine Schuld Die Gefühle, die ich hatte waren ganz und gar echt Je mehr ich gezögert habe desto stärker werde ich In meinen Kopfhörern ein Beat, der mich antreibt Mehr als das Urteil der anderen zählt mein eigener Herzschlag Wenn ich die Tränen abgewischt habe hebe ich den Blick Das Ich von heute spielt die Hauptrolle Mit dem Klang meiner Absätze, noch ein Schritt noch ein Schritt Ein High Five für mich im Spiegel Für jede Träne wird die Zukunft süßer Mit dem Klang meiner Absätze, noch ein Schritt lächle und geh weiter Selbst wenn ich in den Wellen der Timeline ein wenig untergehe atme ich immer noch und allein das verdient Lob Ich wähle die Kleidung, die ich mag meine Fingerspitzen zittern Dieses Zittern ist bestimmt das Zeichen für einen Neuanfang Bevor ich von jemandem erwählt werde wähle ich mich selbst Auch an beängstigenden Tagen gehe ich stetig vorwärts Der Klang meiner Absätze wird zum Signal Dieser eine Schritt wird mich weitertragen Auch die Nächte, in denen ich in einem leeren Zimmer weinte werden zu den Bausteinen für mein heutiges Lächeln Auch wenn die Liebe endet ende ich nicht Ich strecke meine Hand aus nach einer neuen Liebe Mit dem Klang meiner Absätze, noch ein Schritt noch ein Schritt Ich umarme das Ich von gestern Für jede Träne wird die Zukunft süßer Mit dem Klang meiner Absätze, noch ein Schritt auf zur nächsten Seite noch ein Schritt