Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Ein Liebeslied, das mit atemreichem, nah aufgenommenem Gesang das Herzklopfen einer einseitigen Liebe schildert, die sich an einem so ruhigen Ort wie einer Bibliothek entfaltet. Die charakteristische Zeile des Refrains, „Die Distanz, in der ich dich nicht berühren kann, ist am heißesten“, durchdringt sanft die Hitze eines unberührbaren Augenblicks. Mit einer transparenten Melodie und einem sanften Beat ist es ein Lied, das einen dazu bringt, die Seiten immer wieder umblättern zu wollen.

Songtext

Übersetzung

In der Ecke einer Seite atme ich
Deine Schritte sind nah
Derselbe Buchrücken im selben Regal
Unsere Fingerspitzen berühren sich fast
Wenn ich aufblicke,
Wirst du es bemerken
Schon dein Lachen allein
Lässt mein Herz springen

Den Namen, den ich noch nicht aussprechen kann,
Verstecke ich in einem Lesezeichen
Eigentlich möchte ich jetzt sofort
Dir näherkommen
Aber noch
Ist diese Liebe transparent

RefrainDer im Lesezeichen versteckte Herzschlag
Springt in deiner Nähe
Die Distanz, in der ich dich nicht berühren kann, ist am heißesten
Der im Lesezeichen versteckte Herzschlag
Bleibt auch heute ein Geheimnis
Je mehr ich mich verliebe, desto sanfter werde ich

Ich zähle die Regentropfen am Fenster
Und tue so, als wäre ich ruhig
Du hast plötzlich gelächelt
Und allein das bringt den Frühling
Eine Benachrichtigung, nur einmal,
Vibriert und verstummt
Auch wenn ich weiß, dass du es nicht bist,
Mache ich mir Hoffnungen

Ohne mich auf die Zehenspitzen zu stellen,
An deine Seite
Im Rhythmus meines Atems
Möchte ich meine Schritte an deine anpassen
Ich sammle ein wenig Mut
In meinen Handflächen

Der im Lesezeichen versteckte Herzschlag
Springt in deiner Nähe
Die Distanz, in der ich dich nicht berühren kann, ist am heißesten
Der im Lesezeichen versteckte Herzschlag
Bleibt auch heute ein Geheimnis
Doch irgendwann werde ich ihn dir übergeben

Eine halb geschriebene Zeile
Lasse ich ungelöscht
Nur die Worte „Ich mag dich“
Leuchten in meinem Herzen auf
Ohne davonzulaufen
Versuche ich zu lächeln

Der im Lesezeichen versteckte Herzschlag
Springt in deiner Nähe
Die Distanz, in der ich dich nicht berühren kann, ist am heißesten
Meine Worte sind noch klein,
Aber ich verstecke sie nicht mehr
Bevor ich „Ich mag dich“ sage, fange ich wohl an zu zittern

Ich schließe das Lesezeichen ein und lächle

Songs, die zu diesem Gefühl passen