34Song

ヒールの音でもう一歩

Hiiru no Oto de Mou Ippo

Liner Notes

A love-cheering song that pushes you forward with the sound of heels, so you can face the future even after heartbreak. With a structure where the chorus starts right from the very beginning, it lifts your spirits right away. With the signature line "for every tear, the future grows cuter" as its motto, it's a dance tune that affirms the you in the mirror and steps forward. A song I hope you'll add to your playlist and play on days when you feel down.

Listen & Stream

Lyrics (Japanese)

ヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めくしゃっとした前髪直して深呼吸眠れない夜もわたしは悪くない好きだった気持ちちゃんと本物迷った分だけ強くなるだけイヤホンの中で背中を押すビート誰かの評価よりわたしの鼓動涙を拭いたら目線を上げて今日のわたしが主役になるヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めタイムラインの波に小さく沈んでもちゃんと息してるそれだけでえらい好きな服を選ぶ指先が震えるその震えはきっと再出発の合図誰かに選ばれる前に自分を選ぶ怖い日もちゃんと進んでるヒールの音が合図になるこの一歩がわたしを連れてく空っぽの部屋で泣いた夜も今日の笑顔の材料になる恋が終わってもわたしは終わらない手を伸ばすよ新しい恋へヒールの音でもう一歩もう一歩昨日のわたしを抱きしめて泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩次のページへもう一歩

hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume kushatto shita maegami naoshite shinkokyuu nemurenai yoru mo watashi wa warukunai suki datta kimochi chanto honmono mayotta bun dake tsuyoku naru dake iyahon no naka de senaka wo osu biito dareka no hyouka yori watashi no kodou namida wo fuitara mesen wo agete kyou no watashi ga shuyaku ni naru hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume taimurain no nami ni chiisaku shizunde mo chanto iki shiteru sore dake de erai suki na fuku wo erabu yubisaki ga furueru sono furue wa kitto saishuppatsu no aizu dareka ni erabareru mae ni jibun wo erabu kowai hi mo chanto susunderu hiiru no oto ga aizu ni naru kono ippo ga watashi wo tsureteku karappo no heya de naita yoru mo kyou no egao no zairyou ni naru koi ga owatte mo watashi wa owaranai te wo nobasu yo atarashii koi e hiiru no oto de mou ippo mou ippo kinou no watashi wo dakishimete naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo tsugi no peeji e mou ippo

Translation

With the sound of my heels, one more step one more step A high five to the me in the mirror For every tear, the future grows cuter With the sound of my heels, one more step smile and move forward My crumpled bangs I fix them and take a deep breath Even on sleepless nights I'm not the one to blame The feelings I once had were real, every bit The more I hesitated the stronger I become Inside my earphones a beat that pushes me on More than anyone's judgment my own heartbeat Once I wipe my tears I lift my gaze The me of today becomes the lead With the sound of my heels, one more step one more step A high five to the me in the mirror For every tear, the future grows cuter With the sound of my heels, one more step smile and move forward Even if I sink a little in the waves of the timeline I'm still breathing and just that deserves praise I pick the clothes I love my fingertips trembling that trembling is surely a signal of a fresh start Before I'm chosen by someone I choose myself Even on frightening days I'm moving forward, properly The sound of my heels becomes the cue This one step will carry me on Even the nights I cried in an empty room become the makings of today's smile Even if love ends I don't end I'll reach out my hand toward a new love With the sound of my heels, one more step one more step Embracing the me of yesterday For every tear, the future grows cuter With the sound of my heels, one more step onward to the next page one more step