34Song

Hiiru no Oto de Mou Ippo

ヒールの音でもう一歩

Om låten

En kärlekspeppande låt som knuffar dig framåt med ljudet av klackar, så att du kan blicka framåt även efter ett brustet hjärta. Med en struktur där refrängen börjar direkt vid noll sekunder, lyfter den stämningen på en gång. Med signaturrepliken "för varje tår blir framtiden sötare" som motto, är det en danslåt där du bekräftar dig själv framför spegeln och tar ett steg framåt. En låt jag hoppas du lägger till i din spellista och spelar på dagar då du känner dig nere.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

ヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めくしゃっとした前髪直して深呼吸眠れない夜もわたしは悪くない好きだった気持ちちゃんと本物迷った分だけ強くなるだけイヤホンの中で背中を押すビート誰かの評価よりわたしの鼓動涙を拭いたら目線を上げて今日のわたしが主役になるヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めタイムラインの波に小さく沈んでもちゃんと息してるそれだけでえらい好きな服を選ぶ指先が震えるその震えはきっと再出発の合図誰かに選ばれる前に自分を選ぶ怖い日もちゃんと進んでるヒールの音が合図になるこの一歩がわたしを連れてく空っぽの部屋で泣いた夜も今日の笑顔の材料になる恋が終わってもわたしは終わらない手を伸ばすよ新しい恋へヒールの音でもう一歩もう一歩昨日のわたしを抱きしめて泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩次のページへもう一歩

hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume kushatto shita maegami naoshite shinkokyuu nemurenai yoru mo watashi wa warukunai suki datta kimochi chanto honmono mayotta bun dake tsuyoku naru dake iyahon no naka de senaka wo osu biito dareka no hyouka yori watashi no kodou namida wo fuitara mesen wo agete kyou no watashi ga shuyaku ni naru hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume taimurain no nami ni chiisaku shizunde mo chanto iki shiteru sore dake de erai suki na fuku wo erabu yubisaki ga furueru sono furue wa kitto saishuppatsu no aizu dareka ni erabareru mae ni jibun wo erabu kowai hi mo chanto susunderu hiiru no oto ga aizu ni naru kono ippo ga watashi wo tsureteku karappo no heya de naita yoru mo kyou no egao no zairyou ni naru koi ga owatte mo watashi wa owaranai te wo nobasu yo atarashii koi e hiiru no oto de mou ippo mou ippo kinou no watashi wo dakishimete naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo tsugi no peeji e mou ippo

Översättning

Med ljudet av mina klackar, ett steg till ett steg till En high-five till mig själv i spegeln För varje tår blir framtiden sötare Med ljudet av mina klackar, ett steg till le och gå framåt Min tilltufsade lugg jag rättar till den och tar ett djupt andetag Även under sömnlösa nätter är det inte mitt fel Känslorna jag hade var helt och hållet äkta Ju mer jag tvekade desto starkare blir jag I mina hörlurar ett beat som driver mig framåt Mer än någon annans åsikt mina egna hjärtslag När jag torkat mina tårar lyfter jag blicken Dagens jag blir huvudpersonen Med ljudet av mina klackar, ett steg till ett steg till En high-five till mig själv i spegeln För varje tår blir framtiden sötare Med ljudet av mina klackar, ett steg till le och gå framåt I vågorna på min tidslinje även om jag sjunker ner lite andas jag fortfarande och bara det är starkt gjort Jag väljer kläderna jag gillar mina fingertoppar darrar den darrningen är säkert en signal om en nystart Innan jag blir vald av någon väljer jag mig själv Även på skrämmande dagar rör jag mig ordentligt framåt Ljudet av mina klackar blir min signal Detta enda steg kommer att ta mig vidare I ett tomt rum även nätterna då jag grät för dagens leende blir de till byggstenar Även om kärleken tar slut tar jag inte slut Jag sträcker ut min hand mot en ny kärlek Med ljudet av mina klackar, ett steg till ett steg till Jag omfamnar gårdagens jag För varje tår blir framtiden sötare Med ljudet av mina klackar, ett steg till vidare till nästa sida ett steg till