Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Ein Lied über Liebeskummer, das die verbliebene Wärme und die anhaltende Sehnsucht nach einer Trennung durch flüsternde, intime Vocals genau so einfängt. Die markante Zeile des Refrains, „Was mehr schmerzt als der Abschied, bin ich, die gehofft hat“, schildert eine Realität, die noch vor den Erinnerungen sticht. Mit leiser Gitarre und zarten Freiräumen ist es ein Lied, das sich sanft an die Gefühle der späten Nacht schmiegt.

Songtext

Übersetzung

Der Schatten des Vorhangs wiegt sich
Das Ticken der Uhr schmerzt
Die einzige Tasse, die zurückblieb
Bleibt kalt
Deine kleinen Gewohnheiten
Schweben durch den Raum
Je glücklicher die Erinnerungen
Desto stiller stechen sie

Worte, die ich nicht senden kann
Lösen sich nicht in meiner Brust
Ungelesen bleibt
Die letzte Zärtlichkeit
Egal wie oft ich es lösche
Meine Finger erinnern sich
Dass es kein Zurück gibt
Das weiß ich doch

RefrainEin Abschied durch den Vorhang
Ein Abschied durch den Vorhang
Nur das Licht zieht weiter
Was mehr schmerzt als der Abschied, bin ich, die gehofft hat
So sehr, wie ich dich liebte
Kann ich nicht sanft sein
In mir klingst du noch immer nach

Ein kalter Ohrring
Nur einer vom Paar glänzt
Dein geliebtes
Shampoo mit diesem Duft
Ich bringe es nicht über mich, es zu wechseln
Und muss darüber lachen
Die Neonlichter der Stadt
Sind seltsam blendend
Vor dem Glück eines anderen
Habe ich den Blick abgewandt

An unsere Versprechen
Habe ich zu sehr geglaubt
Aber mich, die geliebt hat
Werde ich nicht hassen
Die Tränen verberge ich in der Nacht
Am Morgen gehe ich weiter
Mit kleinen Atemzügen
Überstehe ich das Heute

RefrainEin Abschied durch den Vorhang
Ein Abschied durch den Vorhang
Nur das Licht zieht weiter
Was mehr schmerzt als der Abschied, bin ich, die gehofft hat
So sehr, wie ich dich liebte
Kann ich nicht sanft sein
In mir klingst du noch immer nach

Selbst wenn die Zeit
Zurückgedreht werden könnte
Am selben Ort
Würde ich mich wieder verlieben
In der Form von Schmerz
Habe ich dich kennengelernt
Deshalb ist es jetzt
Eine Übung im Loslassen

Ein Abschied durch den Vorhang
Ein Abschied durch den Vorhang
Nur das Licht zieht weiter
Was mehr schmerzt als der Abschied, bin ich, die gehofft hat
Und trotzdem, jetzt
Gehöre ich mir selbst
Ich gehe still vorwärts

Ein Abschied durch den Vorhang

Songs, die zu diesem Gefühl passen