34Song

Hiiru no Oto de Mou Ippo

ヒールの音でもう一歩

O utworze

Piosenka dodająca otuchy w miłości, która za sprawą dźwięku obcasów popycha do przodu, aby pomóc patrzeć w przyszłość nawet po złamanym sercu. Dzięki strukturze, w której refren zaczyna się od pierwszej sekundy, od razu poprawia nastrój. Z charakterystycznym hasłem „za każdą łzę przyszłość staje się piękniejsza”, jest to taneczny utwór, który pozwala zaakceptować siebie w lustrze i zachęca do zrobienia kroku naprzód. To piosenka, którą warto dodać do playlisty i odtwarzać w dni, kiedy dopada cię smutek.

Słuchaj na platformach muzycznych

Wszystkie platformy

Tekst (japoński)

ヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めくしゃっとした前髪直して深呼吸眠れない夜もわたしは悪くない好きだった気持ちちゃんと本物迷った分だけ強くなるだけイヤホンの中で背中を押すビート誰かの評価よりわたしの鼓動涙を拭いたら目線を上げて今日のわたしが主役になるヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めタイムラインの波に小さく沈んでもちゃんと息してるそれだけでえらい好きな服を選ぶ指先が震えるその震えはきっと再出発の合図誰かに選ばれる前に自分を選ぶ怖い日もちゃんと進んでるヒールの音が合図になるこの一歩がわたしを連れてく空っぽの部屋で泣いた夜も今日の笑顔の材料になる恋が終わってもわたしは終わらない手を伸ばすよ新しい恋へヒールの音でもう一歩もう一歩昨日のわたしを抱きしめて泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩次のページへもう一歩

hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume kushatto shita maegami naoshite shinkokyuu nemurenai yoru mo watashi wa warukunai suki datta kimochi chanto honmono mayotta bun dake tsuyoku naru dake iyahon no naka de senaka wo osu biito dareka no hyouka yori watashi no kodou namida wo fuitara mesen wo agete kyou no watashi ga shuyaku ni naru hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume taimurain no nami ni chiisaku shizunde mo chanto iki shiteru sore dake de erai suki na fuku wo erabu yubisaki ga furueru sono furue wa kitto saishuppatsu no aizu dareka ni erabareru mae ni jibun wo erabu kowai hi mo chanto susunderu hiiru no oto ga aizu ni naru kono ippo ga watashi wo tsureteku karappo no heya de naita yoru mo kyou no egao no zairyou ni naru koi ga owatte mo watashi wa owaranai te wo nobasu yo atarashii koi e hiiru no oto de mou ippo mou ippo kinou no watashi wo dakishimete naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo tsugi no peeji e mou ippo

Tłumaczenie

Z dźwiękiem obcasów, jeszcze jeden krok Jeszcze jeden krok Przybijam piątkę sobie w lustrze Za każdą łzę przyszłość staje się piękniejsza Z dźwiękiem obcasów, jeszcze jeden krok Uśmiechnij się i ruszaj naprzód Zmierzwiona grzywka Poprawiam ją i biorę głęboki oddech Nawet w bezsenne noce To nie jest moja wina Moje dawne uczucia Były naprawdę szczere Im więcej wątpliwości Tym silniejsza się staję W słuchawkach Bit, który popycha mnie do przodu Ważniejsze niż ocena innych Jest bicie mojego serca Kiedy otrę łzy Podnoszę wzrok Dzisiejsza ja Staje się główną bohaterką Z dźwiękiem obcasów, jeszcze jeden krok Jeszcze jeden krok Przybijam piątkę sobie w lustrze Za każdą łzę przyszłość staje się piękniejsza Z dźwiękiem obcasów, jeszcze jeden krok Uśmiechnij się i ruszaj naprzód W falach na osi czasu Nawet jeśli lekko tonę Wciąż oddycham I już samo to zasługuje na pochwałę Wybieram ubrania, które lubię Moje opuszki palców drżą To drżenie to na pewno Sygnał nowego początku Zanim wybierze mnie ktoś inny Ja wybieram samą siebie Nawet w dni pełne strachu Wciąż pewnie idę naprzód Dźwięk obcasów Staje się sygnałem Ten jeden krok Poniesie mnie dalej W pustym pokoju Nawet noce pełne łez Stają się budulcem Dzisiejszego uśmiechu Nawet jeśli miłość się kończy Ja się nie kończę Wyciągam dłoń Ku nowej miłości Z dźwiękiem obcasów, jeszcze jeden krok Jeszcze jeden krok Biorę w ramiona wczorajszą siebie Za każdą łzę przyszłość staje się piękniejsza Z dźwiękiem obcasów, jeszcze jeden krok Ku następnej stronie Jeszcze jeden krok