34Song

Hiiru no Oto de Mou Ippo

ヒールの音でもう一歩

Toelichting

Een aanmoedigend liefdesliedje dat je met het geluid van hakken een duwtje in de rug geeft, zodat je ook na een liefdesverdriet de blik weer vooruit kunt richten. Met een opbouw waarbij het refrein al rond nul seconden begint, pept het je stemming direct op. Met de kenmerkende spreuk "Voor elke traan wordt de toekomst mooier" als motto, is het een dancenummer waarin je jezelf voor de spiegel accepteert en een stap vooruit zet. Een nummer waarvan ik hoop dat je het aan je afspeellijst toevoegt en afspeelt op dagen dat je je wat neerslachtig voelt.

Luisteren op muziekplatformen

Alle platformen

Songtekst (Japans)

ヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めくしゃっとした前髪直して深呼吸眠れない夜もわたしは悪くない好きだった気持ちちゃんと本物迷った分だけ強くなるだけイヤホンの中で背中を押すビート誰かの評価よりわたしの鼓動涙を拭いたら目線を上げて今日のわたしが主役になるヒールの音でもう一歩もう一歩鏡の中のわたしにハイタッチ泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩笑って進めタイムラインの波に小さく沈んでもちゃんと息してるそれだけでえらい好きな服を選ぶ指先が震えるその震えはきっと再出発の合図誰かに選ばれる前に自分を選ぶ怖い日もちゃんと進んでるヒールの音が合図になるこの一歩がわたしを連れてく空っぽの部屋で泣いた夜も今日の笑顔の材料になる恋が終わってもわたしは終わらない手を伸ばすよ新しい恋へヒールの音でもう一歩もう一歩昨日のわたしを抱きしめて泣いたぶんだけ未来は可愛くなるヒールの音でもう一歩次のページへもう一歩

hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume kushatto shita maegami naoshite shinkokyuu nemurenai yoru mo watashi wa warukunai suki datta kimochi chanto honmono mayotta bun dake tsuyoku naru dake iyahon no naka de senaka wo osu biito dareka no hyouka yori watashi no kodou namida wo fuitara mesen wo agete kyou no watashi ga shuyaku ni naru hiiru no oto de mou ippo mou ippo kagami no naka no watashi ni haitacchi naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo waratte susume taimurain no nami ni chiisaku shizunde mo chanto iki shiteru sore dake de erai suki na fuku wo erabu yubisaki ga furueru sono furue wa kitto saishuppatsu no aizu dareka ni erabareru mae ni jibun wo erabu kowai hi mo chanto susunderu hiiru no oto ga aizu ni naru kono ippo ga watashi wo tsureteku karappo no heya de naita yoru mo kyou no egao no zairyou ni naru koi ga owatte mo watashi wa owaranai te wo nobasu yo atarashii koi e hiiru no oto de mou ippo mou ippo kinou no watashi wo dakishimete naita bun dake mirai wa kawaiku naru hiiru no oto de mou ippo tsugi no peeji e mou ippo

Vertaling

Met het geluid van mijn hakken, nog een stap Nog een stap Een high five voor mezelf in de spiegel Voor elke traan wordt de toekomst mooier Met het geluid van mijn hakken, nog een stap Lach en ga vooruit Mijn warrige pony Strijk ik glad en haal diep adem Zelfs tijdens slapeloze nachten Ligt het niet aan mij De gevoelens die ik had Waren volkomen echt Voor elke twijfel Word ik alleen maar sterker In mijn oortjes Een beat die me een zetje geeft Belangrijker dan de mening van anderen Is mijn eigen hartslag Als ik mijn tranen afveeg En mijn blik omhoog richt Wordt de 'ik' van vandaag De hoofdrolspeler Met het geluid van mijn hakken, nog een stap Nog een stap Een high five voor mezelf in de spiegel Voor elke traan wordt de toekomst mooier Met het geluid van mijn hakken, nog een stap Lach en ga vooruit In de golven van de tijdlijn Ook al zink ik even weg Ik haal nog steeds adem En dat alleen al is knap Ik kies mijn favoriete kleren Mijn vingertoppen trillen Die trilling is ongetwijfeld Het teken van een nieuw begin Voordat een ander mij kiest Kies ik voor mezelf Zelfs op bange dagen Blijf ik goed vooruitgaan Het geluid van mijn hakken Wordt het startsein Deze ene stap Brengt me verder In een lege kamer Zelfs de nachten dat ik huilde Van mijn lach van vandaag Vormen ze de ingrediënten Ook al eindigt de liefde Ik eindig niet Ik reik mijn hand uit Naar een nieuwe liefde Met het geluid van mijn hakken, nog een stap Nog een stap Ik omhels de 'ik' van gisteren Voor elke traan wordt de toekomst mooier Met het geluid van mijn hakken, nog een stap Naar de volgende bladzijde Nog een stap