Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

A heartbreak song that captures the leftover warmth and lingering attachment after a breakup, just as it is, in hushed, close-up vocals. The chorus's signature line, "what hurts more than goodbye is the me who kept hoping," depicts a reality that cuts into you before the memories do. With quiet guitar and faint open space, it's a song that gently stays beside your late-night feelings.

Lyrics

Translation

The shadow of the curtain sways
the ticking of the clock hurts
The one mug left behind
stays cold
Your little habits
float through the room
The happier the memory
the more quietly it cuts

Words I can't send
won't come undone in my chest
Left unread,
that last kindness
No matter how I delete it
my fingers still remember
That there's no going back
I know it, and yet

ChorusA goodbye through the curtain
A goodbye through the curtain
only the light moves forward
What hurts more than goodbye is the me who kept hoping
For as much as I loved
I can't be kind
Inside me, you still ring

A chilled earring
only one of the pair glints
The scent you loved
that shampoo
I can't bring myself to change it
and end up laughing
The city's neon
is oddly blinding
From someone else's happiness
I looked away

In the promises we made
we believed too much, didn't we
but the me who loved
I won't come to hate
I tuck the tears away in the night
in the morning, I walk
With small breaths
I'll get through today

ChorusA goodbye through the curtain
A goodbye through the curtain
only the light moves forward
What hurts more than goodbye is the me who kept hoping
For as much as I loved
I can't be kind
Inside me, you still ring

Even if time
could go back
in the same place
I'd fall in love again
In the shape of pain
I came to know you
so for now
I'm practicing letting go

A goodbye through the curtain
A goodbye through the curtain
only the light moves forward
What hurts more than goodbye is the me who kept hoping
but even so, now
I belong to myself
quietly moving forward

A goodbye through the curtain

Songs close to this feeling