Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

A love song that depicts, in breath-laced close-up vocals, the flutter of a one-sided love unraveling in a place as quiet as a library. The chorus's signature line, "the distance where I can't touch you is the hottest of all," gently pierces the heat of the moments when touching isn't possible. With a crystal-clear melody and a gentle beat, it's a song that makes you want to turn the page again and again.

Lyrics

Translation

In the corner of a page, I breathe
your footsteps are close
The same spine on the same shelf
our fingertips almost touch
If I lift my eyes
you'll find out
Just your laughter
makes my heart leap

The name I still can't say
I tuck it into a bookmark
Really, right now
I want to come closer
but still
this love is transparent

ChorusA heartbeat hidden in a bookmark
leaps when you're near
The distance where I can't touch you is the hottest of all
A heartbeat hidden in a bookmark
still a secret today
The more I fall, the kinder I grow

Counting the raindrops on the window
I pretend to be calm
You suddenly broke into a smile
and just that turns it to spring
A notification, just once
buzzes and goes still
Even knowing it isn't you
I find myself hoping

Without stretching to reach
right to your side
In the rhythm of my breath
I want to match my pace
A little courage
I gather in my palm

A heartbeat hidden in a bookmark
leaps when you're near
The distance where I can't touch you is the hottest of all
A heartbeat hidden in a bookmark
still a secret today
but someday I'll hand it to you

A half-written line
I leave it unerased
Only the words "I like you"
light up in my heart
Without running away
I try to smile

A heartbeat hidden in a bookmark
leaps when you're near
The distance where I can't touch you is the hottest of all
My words are still small
but I won't hide them anymore
Before I say "I like you," I might start to tremble

I close the bookmark and smile

Songs close to this feeling