Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Een liefdeslied dat met intieme, ademende zang de hartkloppingen beschrijft van een eenzijdige liefde die zich ontvouwt op een plek zo stil als een bibliotheek. De kenmerkende zin uit het refrein, "de afstand waarop ik je niet kan aanraken, is het heetst", doorboort zachtjes de hitte van een moment dat je net niet kunt aanraken. Met een transparante melodie en een zachte beat is het een lied waardoor je keer op keer de bladzijde wilt omslaan.

Songtekst

Vertaling

Ik adem in de hoek van een bladzijde
Jouw voetstappen zijn dichtbij
Dezelfde boekenrug op dezelfde plank
Onze vingertoppen raken elkaar bijna
Als ik opkijk
Zul je het merken
Alleen al door je lach
Maakt mijn hart een sprongetje

De naam die ongezegd blijft
Verberg ik in een boekenlegger
Eigenlijk wil ik nu meteen
Dichterbij komen
Maar nog steeds
Is deze liefde transparant

RefreinEen hartslag verborgen in een boekenlegger
Springt op wanneer jij in de buurt bent
De afstand waarop ik je niet kan aanraken, is het heetst
Een hartslag verborgen in een boekenlegger
Blijft ook vandaag nog een geheim
Hoe meer ik verliefd word, hoe zachter ik word

Ik tel de regendruppels op het raam
En doe alsof ik kalm ben
Je lachte plotseling
En alleen dat al maakt het lente
Slechts één enkele melding
Trilt even en valt stil
Zelfs al weet ik dat jij het niet bent
Betrap ik mezelf op hoop

Zonder op mijn tenen te staan
Naar jouw zijde
Op het ritme van mijn ademhaling
Wil ik mijn tempo aan het jouwe aanpassen
Een beetje moed
Verzamel ik in de palm van mijn hand

Een hartslag verborgen in een boekenlegger
Springt op wanneer jij in de buurt bent
De afstand waarop ik je niet kan aanraken, is het heetst
Een hartslag verborgen in een boekenlegger
Blijft ook vandaag nog een geheim
Maar op een dag zal ik hem aan je geven

Een halfgeschreven regel
Wis ik niet uit
Alleen de woorden "ik vind je leuk"
Lichten op in mijn hart
Zonder weg te rennen
Probeer ik te glimlachen

Een hartslag verborgen in een boekenlegger
Springt op wanneer jij in de buurt bent
De afstand waarop ik je niet kan aanraken, is het heetst
Mijn woorden zijn nog steeds klein
Maar ik zal ze niet meer verbergen
Voor ik "ik vind je leuk" zeg, begin ik al te trillen

Ik sluit de boekenlegger en glimlach

Nummers die bij dit gevoel passen