35Song

Shiori ni Kakushita Kodou

しおりに隠した鼓動

O utworze

Piosenka o miłości, która za pomocą pełnego oddechu, intymnego wokalu oddaje drżenie jednostronnego uczucia, rozwijającego się w miejscu cichym jak biblioteka. Zapadające w pamięć słowa refrenu, „dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy”, delikatnie przeszywają żarem tych chwil, gdy nie potrafisz kogoś dosięgnąć. Dzięki pełnej przejrzystości melodii i łagodnemu rytmowi to utwór, który sprawia, że chcesz przewracać strony bez końca.

Słuchaj na platformach muzycznych

Wszystkie platformy

Tekst (japoński)

ページのすみで息をする君の足音が近い同じ棚の同じ背表紙指先がふれそう目を上げたらばれてしまう笑い声だけで胸が跳ねる言えないままの名前しおりにしまってほんとは今すぐ近づきたいでもまだこの恋は透明しおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱いしおりに隠した鼓動今日も秘密のまま好きになるほど優しくなる窓の雨だれを数えて落ち着いたふりをするあなたがふっと笑ったそれだけで春になる通知が一度だけ震えて止まる君じゃないとわかっても期待してしまう背伸びしないで君の隣へ呼吸のリズムで歩幅を合わせたい小さな勇気を手のひらに集めてしおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱いしおりに隠した鼓動今日も秘密のままいつかは君に渡す書きかけの一行消さないままで好きの文字だけ心に灯す逃げないで笑ってみるしおりに隠した鼓動君の近くで跳ねる君に触れない距離がいちばん熱い言葉はまだ小さくてでももう隠さない好きって言う前に震えそうしおりを閉じて笑う

peeji no sumi de iki wo suru kimi no ashioto ga chikai onaji tana no onaji sebyoushi yubisaki ga furesou me wo agetara barete shimau waraigoe dake de mune ga haneru ienai mama no namae shiori ni shimatte honto wa imasugu chikazukitai demo mada kono koi wa toumei shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui shiori ni kakushita kodou kyou mo himitsu no mama suki ni naru hodo yasashiku naru mado no amadare wo kazoete ochitsuita furi wo suru anata ga futto waratta sore dake de haru ni naru tsuuchi ga ichido dake furuete tomaru kimi ja nai to wakatte mo kitai shite shimau senobi shinai de kimi no tonari e kokyuu no rizumu de hohaba wo awasetai chiisana yuuki wo tenohira ni atsumete shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui shiori ni kakushita kodou kyou mo himitsu no mama itsuka wa kimi ni watasu kakikake no ichigyou kesanai mama de suki no moji dake kokoro ni tomosu nigenai de waratte miru shiori ni kakushita kodou kimi no chikaku de haneru kimi ni furenai kyori ga ichiban atsui kotoba wa mada chiisakute demo mou kakusanai suki tte iu mae ni furuesou shiori wo tojite warau

Tłumaczenie

Oddycham w rogu strony Twoje kroki są blisko Ten sam grzbiet książki na tej samej półce Nasze opuszki palców prawie się stykają Jeśli podniosę wzrok Wszystko się wyda Od samego twojego śmiechu Moje serce podskakuje Imię, którego wciąż nie potrafię wypowiedzieć Chowam w zakładce Tak naprawdę w tej chwili Chcę podejść bliżej Ale jeszcze Ta miłość jest przezroczysta Bicie serca ukryte w zakładce Podskakuje, gdy jesteś blisko Dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy Bicie serca ukryte w zakładce Dziś wciąż pozostaje tajemnicą Im bardziej kocham, tym łagodniejsza się staję Licząc krople deszczu na oknie Udaję, że jestem spokojna Nagle się uśmiechnąłeś I tylko to wystarczy, by nadeszła wiosna Tylko jedno powiadomienie Zadrżało i ucichło Nawet wiedząc, że to nie ty Nie potrafię powstrzymać nadziei Bez stawania na palcach Tuż obok ciebie W rytmie oddechu Chcę zrównać z tobą krok Drobną odwagę Zbieram w dłoniach Bicie serca ukryte w zakładce Podskakuje, gdy jesteś blisko Dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy Bicie serca ukryte w zakładce Dziś wciąż pozostaje tajemnicą Pewnego dnia ci je przekażę W połowie napisaną linijkę Zostawiam niewymazaną Tylko słowa "kocham cię" Rozpalam w sercu Nie uciekając Próbuję się uśmiechnąć Bicie serca ukryte w zakładce Podskakuje, gdy jesteś blisko Dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy Moje słowa wciąż są ciche Ale nie będę ich już ukrywać Zanim powiem "kocham", chyba zacznę drżeć Zamykam zakładkę i się uśmiecham