Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Piosenka o miłości, która za pomocą pełnego oddechu, intymnego wokalu oddaje drżenie jednostronnego uczucia, rozwijającego się w miejscu cichym jak biblioteka. Zapadające w pamięć słowa refrenu, „dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy”, delikatnie przeszywają żarem tych chwil, gdy nie potrafisz kogoś dosięgnąć. Dzięki pełnej przejrzystości melodii i łagodnemu rytmowi to utwór, który sprawia, że chcesz przewracać strony bez końca.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Oddycham w rogu strony
Twoje kroki są blisko
Ten sam grzbiet książki na tej samej półce
Nasze opuszki palców prawie się stykają
Jeśli podniosę wzrok
Wszystko się wyda
Od samego twojego śmiechu
Moje serce podskakuje

Imię, którego wciąż nie potrafię wypowiedzieć
Chowam w zakładce
Tak naprawdę w tej chwili
Chcę podejść bliżej
Ale jeszcze
Ta miłość jest przezroczysta

RefrenBicie serca ukryte w zakładce
Podskakuje, gdy jesteś blisko
Dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy
Bicie serca ukryte w zakładce
Dziś wciąż pozostaje tajemnicą
Im bardziej kocham, tym łagodniejsza się staję

Licząc krople deszczu na oknie
Udaję, że jestem spokojna
Nagle się uśmiechnąłeś
I tylko to wystarczy, by nadeszła wiosna
Tylko jedno powiadomienie
Zadrżało i ucichło
Nawet wiedząc, że to nie ty
Nie potrafię powstrzymać nadziei

Bez stawania na palcach
Tuż obok ciebie
W rytmie oddechu
Chcę zrównać z tobą krok
Drobną odwagę
Zbieram w dłoniach

Bicie serca ukryte w zakładce
Podskakuje, gdy jesteś blisko
Dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy
Bicie serca ukryte w zakładce
Dziś wciąż pozostaje tajemnicą
Pewnego dnia ci je przekażę

W połowie napisaną linijkę
Zostawiam niewymazaną
Tylko słowa „kocham cię”
Rozpalam w sercu
Nie uciekając
Próbuję się uśmiechnąć

Bicie serca ukryte w zakładce
Podskakuje, gdy jesteś blisko
Dystans, z którego nie mogę cię dotknąć, jest najgorętszy
Moje słowa wciąż są ciche
Ale nie będę ich już ukrywać
Zanim powiem „kocham”, chyba zacznę drżeć

Zamykam zakładkę i się uśmiecham

Utwory bliskie temu uczuciu