Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Ein Herzschmerz, bei dem der Entwurf einer Nachricht, die ich beschlossen hatte nicht zu senden, nur nachts atmet. Akari Shizune durchbohrt mit ihrem Flüstern leise das Herz, das wegen einer unlöschbaren Zeile schwankt.

Songtext

Übersetzung

Der Benachrichtigungston, von dem ich dachte, er sei gelöscht,
klingt tief in meinen Ohren.
In der Dunkelheit des Sperrbildschirms
spiegele nur ich mich wider.
Ich tippe „Hey“,
und lösche es wieder, immer wieder.
Der ungesendete Entwurf
atmet.

Die Stummschaltung meiner Fassade
kann ich in dieser Nacht nicht aufheben.
Nur meine Fingerspitzen
werden ehrlich.

RefrainDie ungesendeten Worte
lösen sich tief in meiner Kehle nicht.
Ungesendeter Entwurf,
ich kann ihn nicht löschen, nicht löschen.
Obwohl ich dachte, ich hätte mich entschieden,
kann ich die Seite nicht schließen.
Der verbleibende Duft der Liebe
ruft mich noch immer.

Das Lachen der Freunde
lasse ich weit hinter mir,
die Straßenlaternen auf dem Heimweg
wirken seltsam sanft.
„Es ist schon okay“,
sage ich zu mir selbst,
doch nur die Reihenfolge der Tränen
kann ich nicht einhalten.

Die letzte Zeile
kann ich noch immer nicht schreiben.
Mehr als „Lebewohl“
schmerzt das „Danke“.
Den Beweis, dass ich geliebt habe,
kann ich einfach nicht löschen.

Die ungesendeten Worte
lösen sich tief in meiner Brust nicht.
Ungesendeter Entwurf,
ich kann nicht schlafen, nicht schlafen.
Wenn der Morgen kommt,
wird es dann ein wenig verblassen?
Der verbleibende Duft der Liebe
ruft mich noch immer.

Ich werde es nicht mehr senden.
Aber trotzdem habe ich geliebt.

Songs, die zu diesem Gefühl passen