30Song

Misoushin no Shitagaki

未送信の下書き

عن الأغنية

ألم الانفصال، حيث مسودة الرسالة التي قررتُ عدم إرسالها لا تتنفس إلا في الليل. بهمسها الهادئ، تخترق أكاري شيزوني بصمت ذلك القلب الذي يتأرجح حيرةً أمام سطر لا يُمكن محوه.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

الترجمة

صوت الإشعارات الذي ظننت أنني حذفته يرن في أعماق أذني في ظلام شاشة القفل لا ينعكس سوى وجهي أكتب "مرحبًا" ثم أمسحها مرارًا وتكرارًا المسودة غير المرسلة تتنفس كتمان ادعائي بالقوة ليلة أعجز فيها عن إلغائه فقط أطراف أصابعي تصبح صادقة الكلمات التي لم أرسلها قط تأبى أن تتحرر في أعماق حنجرتي المسودة غير المرسلة لا أستطيع محوها، لا أستطيع محوها رغم أنني ظننت أنني حسمت أمري إلا أنني لا أستطيع إغلاق الصفحة بقايا عطر الحب لا تزال تناديني ضحكات أصدقائي تركتها بعيدًا أضواء الشوارع في طريق العودة تبدو حنونة بشكل غريب "أنا بخير الآن" أخبر نفسي بذلك، لكن تسلسل سقوط دموعي هو ما لا أستطيع السيطرة عليه السطر الأخير لا زلت عاجزة عن كتابته أكثر من كلمة "وداعًا" كلمة "شكرًا" هي ما يؤلم الدليل على أنني أحببت أبقى عاجزة عن محوه الكلمات التي لم أرسلها قط تأبى أن تتحرر في أعماق صدري المسودة غير المرسلة لا أستطيع النوم، لا أستطيع النوم عندما يأتي الغد هل سيتلاشى هذا قليلًا؟ بقايا عطر الحب لا تزال تناديني لن أرسلها أبدًا لكنني، رغم ذلك، أحببت