30Song

Misoushin no Shitagaki

未送信の下書き

Про пісню

Втрачене кохання, де чернетка повідомлення, яке я вирішила не надсилати, дихає лише вночі. Акарі Шізуне своїм шепотом тихо пронизує серце, що вагається над єдиним рядком, який ніяк не стерти.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Переклад

Звук сповіщення, який я нібито вимкнула, лунає глибоко у вухах. У темряві заблокованого екрана відображаюсь лише я. Друкую «привіт», потім стираю, знову й знову. Ненадіслана чернетка продовжує дихати. Беззвучний режим удаваної сили — не можу вимкнути його цієї ночі. Лише кінчики пальців стають відвертими. Слова, які я так і не надіслала, стоять клубком глибоко в горлі. Ненадіслана чернетка, не можу стерти, ніяк не можу. Здавалося, я вже все вирішила, але не можу закрити цю сторінку. Залишковий аромат кохання досі кличе мене. Сміх друзів я залишила десь далеко. Вуличні ліхтарі дорогою додому здаються напрочуд лагідними. «Зі мною вже все гаразд», кажу я собі, але тільки чергу сліз не можу втримати. Останній рядок — я досі не можу його написати. Більше, ніж «прощавай», робить боляче слово «дякую». Докази того, що я кохала, я так і не можу стерти. Слова, які я так і не надіслала, застрягли вузлом глибоко в грудях. Ненадіслана чернетка, не можу заснути, ніяк не можу. Коли настане завтра, чи потьмяніє це хоч трохи? Залишковий аромат кохання досі кличе мене. Більше не надішлю. Та все ж, я кохала.