30Song

Misoushin no Shitagaki

未送信の下書き

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ความช้ำรักที่ร่างข้อความซึ่งตัดสินใจว่าจะไม่ส่ง กลับมีลมหายใจขึ้นมาเพียงในยามค่ำคืน อะคาริ ชิซึเนะ ใช้เสียงกระซิบแทงทะลุหัวใจที่สั่นไหวไปกับบรรทัดเดียวที่ไม่อาจลบทิ้งได้อย่างเงียบงัน

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

คำแปล

เสียงแจ้งเตือนที่คิดว่าลบไปแล้ว ดังก้องอยู่ลึกๆ ในหู ในความมืดมิดของหน้าจอล็อก มีเพียงฉันเท่านั้นที่สะท้อนอยู่ พิมพ์คำว่า "นี่" แล้วก็ลบทิ้ง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ร่างข้อความที่ไม่ได้ส่ง กำลังหายใจอยู่ การปิดเสียงของความแสร้งเข้มแข็ง ในคืนที่ไม่อาจปลดมันออกไปได้ มีเพียงปลายนิ้วเท่านั้น ที่ซื่อตรงต่อความรู้สึก ถ้อยคำที่ยังคงไม่ได้ส่งไป ค้างคาไม่ยอมคลายอยู่ลึกในลำคอ ร่างข้อความที่ไม่ได้ส่ง ลบไม่ได้ ลบไม่ได้เลย ทั้งที่ตัดสินใจไว้แล้วแท้ๆ แต่ก็ปิดหน้านี้ลงไม่ได้ กลิ่นอายความรักที่หลงเหลืออยู่ ยังคงเพรียกหาฉัน เสียงหัวเราะของเพื่อนๆ ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังไกลห่าง แสงไฟถนนระหว่างทางกลับบ้าน ช่างดูอ่อนโยนเหลือเกิน บอกกับตัวเองว่า ไม่เป็นไรแล้วนะ แต่เพียงแค่ลำดับของน้ำตา ที่ไม่อาจควบคุมได้ บรรทัดสุดท้าย ยังคงเขียนไม่ได้ ยิ่งกว่าคำว่าลาก่อน คำว่าขอบคุณนั้นเจ็บปวดกว่า หลักฐานที่บ่งบอกว่าเคยรัก ยังคงลบเลือนไปไม่ได้ ถ้อยคำที่ยังคงไม่ได้ส่งไป ค้างคาไม่ยอมคลายอยู่ลึกในหัวใจ ร่างข้อความที่ไม่ได้ส่ง นอนไม่หลับ นอนไม่หลับเลย พอถึงวันพรุ่งนี้ มันจะจางหายไปสักนิดไหมนะ กลิ่นอายความรักที่หลงเหลืออยู่ ยังคงเพรียกหาฉัน จะไม่ส่งมันไปอีกแล้ว ถึงอย่างนั้น ฉันก็เคยรักเธอ