Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ความช้ำรักที่ร่างข้อความซึ่งตัดสินใจว่าจะไม่ส่ง กลับมีลมหายใจขึ้นมาเพียงในยามค่ำคืน Akari Shizune ใช้เสียงกระซิบแทงทะลุหัวใจอย่างเงียบงัน หัวใจที่สั่นไหวไปกับบรรทัดเดียวที่ไม่อาจลบทิ้งได้

เนื้อเพลง

คำแปล

เสียงแจ้งเตือนที่คิดว่าปิดไปแล้ว
ดังก้องอยู่ลึกๆ ในหู
ในความมืดมิดของหน้าจอล็อก
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สะท้อนอยู่
พิมพ์คำว่า "นี่"
แล้วก็ลบทิ้ง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ร่างข้อความที่ไม่ได้ส่ง
กำลังหายใจอยู่

การปิดเสียงของความแสร้งเข้มแข็ง
ในคืนที่ไม่อาจปลดมันออกไปได้
มีเพียงปลายนิ้วเท่านั้น
ที่ซื่อตรงต่อความรู้สึก

ท่อนฮุกถ้อยคำที่ยังคงไม่ได้ส่งไป
ค้างคาไม่ยอมคลายอยู่ลึกในลำคอ
ร่างข้อความที่ไม่ได้ส่ง
ลบไม่ได้ ลบไม่ได้เลย
ทั้งที่ตัดสินใจไว้แล้วแท้ๆ
แต่ก็ปิดหน้านี้ลงไม่ได้
กลิ่นอายความรักที่หลงเหลืออยู่
ยังคงเพรียกหาฉัน

เสียงหัวเราะของเพื่อนๆ
ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังไกลห่าง
แสงไฟถนนระหว่างทางกลับบ้าน
ช่างดูอ่อนโยนเหลือเกิน
ไม่เป็นไรแล้วนะ
ฉันบอกกับตัวเองแบบนั้น
แต่เพียงแค่ลำดับของน้ำตา
ที่ไม่อาจควบคุมได้

บรรทัดสุดท้าย
ยังคงเขียนไม่ได้
ยิ่งกว่าคำว่าลาก่อน
คำว่าขอบคุณนั้นเจ็บปวดกว่า
หลักฐานที่บ่งบอกว่าเคยรัก
ยังคงลบเลือนไปไม่ได้

ถ้อยคำที่ยังคงไม่ได้ส่งไป
ค้างคาไม่ยอมคลายอยู่ลึกในหัวใจ
ร่างข้อความที่ไม่ได้ส่ง
นอนไม่หลับ นอนไม่หลับเลย
พอถึงวันพรุ่งนี้
มันจะจางหายไปสักนิดไหมนะ
กลิ่นอายความรักที่หลงเหลืออยู่
ยังคงเพรียกหาฉัน

จะไม่ส่งมันไปอีกแล้ว
ถึงอย่างนั้น ฉันก็เคยรักเธอ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้