รักข้างเดียว และเรื่องราวที่ยังไม่จบ
ไทย
Akari Shizune

กลับไปหน้ารวมเพลง

未送信の下書き ปกเพลง

30Song

未送信の下書き

Misoushin no Shitagaki

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ความอกหักที่ข้อความร่างซึ่งตัดสินใจว่าจะไม่ส่ง กลับหายใจอยู่เฉพาะในยามค่ำคืน Akari Shizune เสียดแทงหัวใจที่หวั่นไหวกับบรรทัดที่ลบไม่ลงอย่างเงียบงันด้วยเสียงกระซิบ

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

消したはずの通知音が 耳の奥で鳴る ロック画面の暗さに 私だけが映る ねえって打って やめてを繰り返す 未送信の下書きが 息をしてる 強がりのミュート 外せない夜 指先だけが 正直になる 送らないままの言葉が 喉の奥でほどけない 未送信の下書き 消せない消せない 決めたはずなのに ページを閉じられない 好きの残り香が まだ私を呼ぶ 友だちの笑い声 遠くに置いて 帰り道の街灯が やけに優しい もう大丈夫って 自分に言うけど 涙の順番だけ 守れない 最後の一行 まだ書けない さよならよりも ありがとうが痛い 愛した証拠を 消せないまま 送らないままの言葉が 胸の奥でほどけない 未送信の下書き 眠れない眠れない 明日になったら 少し薄れるかな 好きの残り香が まだ私を呼ぶ もう送らない それでも愛した
keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

คำแปล

เสียงแจ้งเตือนที่คิดว่าลบไปแล้ว ยังดังก้องอยู่ในก้นบึ้งของหู ในความมืดของหน้าจอล็อก มีแต่ฉันที่สะท้อนอยู่ พิมพ์ว่านี่ แล้วก็ลบทิ้ง วนซ้ำไปมา ข้อความร่างที่ยังไม่ได้ส่ง กำลังหายใจอยู่ ระบบเงียบเสียงของการแข็งใจ ค่ำคืนที่ปลดออกไม่ได้ มีแต่ปลายนิ้ว ที่ซื่อตรงต่อความรู้สึก คำพูดที่ยังไม่ได้ส่งไป ค้างอยู่ในก้นลำคอ คลายออกไม่ได้ ข้อความร่างที่ยังไม่ได้ส่ง ลบไม่ลง ลบไม่ลง ทั้งที่ตัดสินใจไปแล้วแท้ๆ ก็ยังปิดหน้านี้ไม่ลง กลิ่นอายของความรักที่หลงเหลือ ยังเรียกหาฉันอยู่ เสียงหัวเราะของเพื่อนๆ วางมันไว้ที่ไกลๆ ไฟตามถนนระหว่างทางกลับ ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน บอกตัวเองว่าไม่เป็นไรแล้ว แต่ลำดับของน้ำตา กลับรักษาเอาไว้ไม่ได้ บรรทัดสุดท้าย ยังเขียนไม่ได้ มากกว่าคำว่าลาก่อน คำว่าขอบคุณยิ่งเจ็บปวด หลักฐานว่าเคยรัก ยังลบไม่ลงอยู่อย่างนั้น คำพูดที่ยังไม่ได้ส่งไป ค้างอยู่ในก้นบึ้งของอก คลายออกไม่ได้ ข้อความร่างที่ยังไม่ได้ส่ง นอนไม่หลับ นอนไม่หลับ พอถึงพรุ่งนี้ มันจะจางลงสักหน่อยไหมนะ กลิ่นอายของความรักที่หลงเหลือ ยังเรียกหาฉันอยู่ จะไม่ส่งแล้ว ถึงอย่างนั้นก็เคยรัก