30Song

Misoushin no Shitagaki

未送信の下書き

Sobre la canción

Un desamor donde el borrador de un mensaje que decidí no enviar solo respira por la noche. Akari Shizune atraviesa silenciosamente, con susurros, el corazón que vacila ante una sola línea que no puede borrar.

Escuchar y plataformas

Todas las plataformas

Letra (japonés)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Traducción

El tono de notificación que creí haber borrado suena en lo profundo de mis oídos En la oscuridad de la pantalla de bloqueo solo yo me reflejo Escribo «oye» y lo borro una y otra vez El borrador no enviado está respirando El silencio de mi falsa fortaleza no puedo desactivarlo esta noche Solo las yemas de mis dedos se vuelven sinceras Las palabras que nunca envié no se desatan en el fondo de mi garganta El borrador no enviado no puedo borrarlo, no puedo borrarlo Creí que lo había decidido pero no puedo cerrar la página El aroma persistente de mi amor aún me llama Las risas de mis amigos las dejo a lo lejos Las farolas del camino a casa se sienten extrañamente amables «Ya estoy bien», me digo a mí misma, pero el orden de mis lágrimas no lo puedo controlar La última línea aún no puedo escribirla Más que el adiós duele decir gracias La prueba de que amé sigo sin poder borrarla Las palabras que nunca envié no se desatan en el fondo de mi pecho El borrador no enviado no puedo dormir, no puedo dormir Cuando llegue el mañana ¿se desvanecerá un poco? El aroma persistente de mi amor aún me llama Ya no lo enviaré pero aun así, te amé