30Song

未送信の下書き

Misoushin no Shitagaki

Toelichting

Het concept van het bericht dat ik besloot niet te verzenden is een liefdesverdriet dat alleen 's nachts ademt. Het gefluister van Akari Shizune doorboort stilletjes mijn hart, dat geschokt wordt door deze onuitwisbare regel.

Luisteren op muziekplatformen

Songtekst (Japans)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Vertaling

Het meldingsgeluid waarvan ik dacht dat ik het had uitgeschakeld, klinkt in mijn oren In de duisternis van het vergrendelscherm, Alleen ik kan worden gezien Ik typ "hey" Ik herhaal "stop" Het niet-verzonden concept ademt Het koppige zwijgen De nacht dat ik het niet ongedaan kan maken Alleen mijn vingertoppen worden eerlijk De niet-verzonden woorden Ik kan niet ontwarren in mijn keel Het niet-verzonden ontwerp Ik kan het niet wissen, ik kan het niet wissen Ik dacht dat ik een besluit had genomen, maar Ik kan de pagina niet sluiten De aanhoudende geur van liefde Roept me nog steeds Het gelach van mijn vriend Laat het ver weg De straatlantaarn op weg naar huis Wanhopig vriendelijk Het is oké nu Ik zeg tegen mezelf Alleen de volgorde van mijn tranen Ik kan het niet houden De laatste regel Ik kan het nog niet schrijven Meer dan tot ziens Bedankt doet pijn Het bewijs van mijn liefde Ik kan het niet uitwissen De woorden die ik niet heb gestuurd toch kan diep in mijn hart niet ontrafelen Onverzonden tocht Ik kan niet slapen, ik kan niet slapen Morgen Ik vraag me af of het een beetje zal vervagen De aanhoudende geur van liefde Roept me nog steeds Ik zal het niet meer sturen Ik hield nog steeds van je