30Song

Misoushin no Shitagaki

未送信の下書き

Om låten

En hjärtesorg där utkastet till ett meddelande, som jag beslutat att inte skicka, bara andas om natten. Akari Shizune genomborrar tyst, med en viskning, hjärtat som vacklar över en enda rad som inte går att radera.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Översättning

Aviseringsljudet jag trodde jag raderat ringer djupt inne i mina öron I låsskärmens mörker reflekteras bara jag Jag skriver "hej" och raderar, om och om igen Det oskickade utkastet andas Den spelade styrkans ljudlöshet kan jag inte stänga av i natt Endast mina fingertoppar blir ärliga Orden jag aldrig skickade löses inte upp djupt i min hals Det oskickade utkastet jag kan inte radera, kan inte radera Jag trodde jag hade bestämt mig ändå kan jag inte stänga sidan Kärlekens kvardröjande doft kallar fortfarande på mig Mina vänners skratt lämnade jag långt bakom mig Gatlyktorna på vägen hem känns märkligt snälla Jag säger till mig själv att jag är okej nu men tårarnas ordning är det enda jag inte kan hålla Den sista raden kan jag fortfarande inte skriva Mer än ett farväl är det ett tack som gör ont Beviset på att jag älskade kan jag ännu inte radera Orden jag aldrig skickade löses inte upp djupt i mitt bröst Det oskickade utkastet jag kan inte sova, kan inte sova När morgondagen kommer kommer det att blekna lite? Kärlekens kvardröjande doft kallar fortfarande på mig Jag skickar det inte längre men ändå, jag älskade