30Song

未送信の下書き

Misoushin no Shitagaki

O utworze

Wersja robocza wiadomości, której zdecydowałam się nie wysyłać, to złamane serce, które oddycha tylko w nocy. Szept Akari Shizune cicho przeszywa serce, poruszone tą nieusuwalną linijką.

Słuchaj na platformach muzycznych

Tekst (japoński)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Tłumaczenie

Dźwięk powiadomienia, który myślałam, że wyłączyłam, dzwoni mi w uszach W ciemności ekranu blokady tylko mnie widać Piszę „hej”, kasuję — i znowu od nowa Niewysłany szkic oddycha Uparte wyciszenie, którego w nocy nie umiem zdjąć Tylko moje palce stają się szczere Niewysłane słowa nie chcą rozpleść się w gardle Niewysłany szkic nie mogę go skasować, nie mogę Myślałam, że już zdecydowałam, a jednak nie umiem zamknąć tej strony Utrzymujący się zapach miłości wciąż mnie woła Śmiech przyjaciół zostawiam daleko Latarnia w drodze do domu jest rozpaczliwie czuła „Już jest dobrze”, mówię sobie, ale tylko kolejności moich łez nie potrafię upilnować Ostatniej linijki jeszcze nie umiem napisać Bardziej niż „żegnaj” boli „dziękuję” Dowodu mojej miłości nie umiem skasować Słowa, których jeszcze nie wysłałam, nie chcą się rozpleść głęboko w sercu Niewysłany szkic nie mogę spać, nie mogę Do jutra może trochę zblednie Utrzymujący się zapach miłości wciąż mnie woła Już tego nie wyślę A jednak wciąż cię kocham