30Song

未送信の下書き

Misoushin no Shitagaki

Note sulla canzone

La bozza di messaggio non inviata è il luogo dove risiedono i miei veri sentimenti. Scrivo "ti amo" ma non riesco a premere invio. La nuvoletta cancellata resta solo nel telefono. Ho paura che se lo facessi, tutto cambierebbe. Così continuo a custodire quel testo nel buio della mia stanza. Un sentimento che non si fa messaggio, che nessuno legge, sussurrato solo allo schermo. Una ballata pop sussurrata sul segreto di un amore non corrisposto custodito tra le bozze del cellulare. Akari Shizune trafigge in silenzio, con un sussurro, un cuore che vacilla su una riga impossibile da cancellare.

Ascolta sulle piattaforme

Testo (Giapponese)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Traduzione

Il suono della notifica che pensavo di aver cancellato risuona nel profondo dell'orecchio nel buio dello schermo di blocco solo io appaio riflessa digito "ehi" e cancello, ripetutamente la bozza non inviata respira Il silenzio del mio fare la forte non riesco a disattivarlo di notte solo la punta delle mie dita diventa sincera le parole che rimangono non inviate non si sciolgono in fondo alla gola la bozza non inviata non riesco a cancellarla, non riesco a cancellarla anche se ho deciso non riesco a chiudere la pagina il profumo che resta dell'amore ancora mi chiama La risata delle amiche la lascio laggiù in fondo il lampione sulla via del ritorno è stranamente gentile digo a me stessa "ormai sto bene" ma solo l'ordine delle lacrime non riesco a controllare L'ultima riga ancora non riesco a scriverla più dell'addio è il "grazie" che fa male senza riuscire a cancellare la prova che ho amato le parole che rimangono non inviate non si sciolgono in fondo al petto la bozza non inviata non dormo, non dormo quando sorgerà l'alba chissà se svanirà un po' il profumo che resta dell'amore ancora mi chiama Non la invierò più eppure, ti ho amato