31Song

恋の準備運動

Koi no Junbi Undo

Liner-Notes zum Song

Ein Mutmachersong über das Bereitmachen vor der Liebe. Tief durchatmen, und selbst wenn man hinfällt, steht man wieder auf. Ein Pop-Song über ein Aufwärmtraining, das das heutige Ich zu deiner engsten Verbündeten macht.

Anhören & Streamen

Songtext (Japanisch)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

Übersetzung

Atme tief ein richte deinen Rücken auf Versuche, vor dem Spiegel zu lächeln Nur ein kleines bisschen mehr als gestern sei sanft zu dir selbst Selbst ein Herz, das am Boden liegt richte es wieder richtig auf Finde mit einem tiefen Atemzug zurück es liegt noch so viel vor uns Die Liebe ist kein Rennen mein eigenes Tempo ist völlig in Ordnung Ich werde dir sagen, dass es okay ist ich werde meine eigene Verbündete sein Aufwärmübung für die Liebe Selbst wenn ich einmal scheitere wenn ich lächeln kann, ist alles OK Es ist noch nicht vorbei Das Ich von heute ist das süßeste von allen Selbst wenn keine Benachrichtigung ertönt mein Herz schlägt laut Mehr als das Urteil von jemandem zählt meine eigene Körperwärme Ich binde meine Schnürsenkel neu und allein das lässt mich nach vorne blicken Schritt für Schritt ist völlig in Ordnung die Brust wird stärker Das Ich, das sich verlieben kann ist bereits ein Talent Wenn ich verloren bin beruhige ich meinen Atem lege eine Hand auf meine Brust und sage, genau hier, genau jetzt Ich werde dir sagen, dass es okay ist ich werde meine eigene Verbündete sein Aufwärmübung für die Liebe Selbst wenn mir die Tränen kommen wenn ich lächeln kann, ist alles OK Ich gehe voran, ganz aufrecht Für das Ich von heute einen kleinen Applaus