30Song

Misoushin no Shitagaki

未送信の下書き

О песне

Боль расставания, при которой черновик сообщения, решенного не отправлять, дышит лишь по ночам. Акари Сидзунэ шепотом тихо пронзает сердце, дрожащее над единственной строчкой, которую никак не стереть.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

消したはずの通知音が耳の奥で鳴るロック画面の暗さに私だけが映るねえって打ってやめてを繰り返す未送信の下書きが息をしてる強がりのミュート外せない夜指先だけが正直になる送らないままの言葉が喉の奥でほどけない未送信の下書き消せない消せない決めたはずなのにページを閉じられない好きの残り香がまだ私を呼ぶ友だちの笑い声遠くに置いて帰り道の街灯がやけに優しいもう大丈夫って自分に言うけど涙の順番だけ守れない最後の一行まだ書けないさよならよりもありがとうが痛い愛した証拠を消せないまま送らないままの言葉が胸の奥でほどけない未送信の下書き眠れない眠れない明日になったら少し薄れるかな好きの残り香がまだ私を呼ぶもう送らないそれでも愛した

keshita hazu no tsuuchion ga mimi no oku de naru rokku gamen no kurasa ni watashi dake ga utsuru nee tte utte yamete wo kurikaesu misoushin no shitagaki ga iki wo shiteru tsuyogari no myuuto hazusenai yoru yubisaki dake ga shoujiki ni naru okuranai mama no kotoba ga nodo no oku de hodokenai misoushin no shitagaki kesenai kesenai kimeta hazu nanoni peeji wo tojirarenai suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu tomodachi no waraigoe tooku ni oite kaerimichi no gaitou ga yake ni yasashii mou daijoubu tte jibun ni iu kedo namida no junban dake mamorenai saigo no ichigyou mada kakenai sayonara yori mo arigatou ga itai aishita shouko wo kesenai mama okuranai mama no kotoba ga mune no oku de hodokenai misoushin no shitagaki nemurenai nemurenai ashita ni nattara sukoshi usureru kana suki no nokoriga ga mada watashi wo yobu mou okuranai soredemo aishita

Перевод

Звук уведомления, что, казалось, я отключила, Звенит глубоко в ушах. В темноте экрана блокировки Отражаюсь только я. Печатаю: "Знаешь", И стираю снова и снова. Неотправленный черновик Дышит. Беззвучный режим моей бравады Этой ночью не отключить. Только кончики пальцев Становятся честными. Слова, что я так и не отправила, Застряли комом глубоко в горле. Неотправленный черновик — Не могу стереть, не могу стереть. Хоть я, казалось, все решила, Не могу закрыть страницу. Шлейф моей любви Все еще зовет меня. Смех друзей Оставив далеко позади, Уличные фонари на пути домой Кажутся до боли ласковыми. "Я уже в порядке", — Твержу я себе, но Лишь очередь слез Я не в силах сдержать. Последнюю строчку Все еще не могу написать. Сильнее, чем "прощай", Ранит слово "спасибо". Доказательство того, что любила, Так и остается нестертым. Слова, что я так и не отправила, Сжались узлом глубоко в груди. Неотправленный черновик — Не могу уснуть, не могу уснуть. Когда наступит завтра, Поблекнут ли чувства хоть немного? Шлейф моей любви Все еще зовет меня. Я больше не отправлю. И все же я любила.