Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Tan cerca, en el asiento de al lado, pero demasiado lejos. Una canción que hace palpitar el corazón, retratando un amor no correspondido donde mientras más corta es la distancia, más difícil es encontrar las palabras, comparándolo con un espacio exterior sin gravedad. La emoción estalla de golpe desde las estrofas susurradas hasta las notas altas y cristalinas del estribillo.

Letra

Traducción

Aunque es mi asiento de siempre
solo a tu lado hay gravedad cero
Quiero hablarte pero no me sale la voz
mis labios solo se mueven en vano
Cada vez que se mueve la punta de tu bolígrafo
mi corazón se estremece
Mientras más corta la distancia, más lejos te siento
y me escondo detrás de una sonrisa

Una falsa valentía como un traje espacial
es la que me pongo cada mañana
Solo una palabra bastaría
pero aún tengo miedo

EstribilloTan cerca pero tan lejos, es injusto
El asiento de al lado es el espacio
Quiero hablarte pero no puedo
El asiento de al lado es el espacio
Parece que solo mis dedos podrían alcanzarte
pero si te toco, siento que se romperá
En el instante en que sonríes
mi tiempo se detiene

El sonido de la página del libro al pasar
solo con eso mi pecho se acelera
Como la blancura de los restos de goma
sonrío para que no te des cuenta
Si por casualidad nuestras miradas se cruzan
me quedo sin oxígeno
Mezclado entre la charla de todos
solo resuena tu nombre

Solo un poco más que ayer
poder acercarme, con eso me basta
Desde el borde del espacio
te lanzo un "buenos días"

Incluso si tu respuesta es un susurro
con esa voz puedo volar de nuevo
Confiando en mi yo de hoy
voy hacia ti

Tan cerca pero tan lejos, es injusto
El asiento de al lado es el espacio
Pero una sola palabra puede cambiarlo
El asiento de al lado es el espacio
En una esquina de tu cuaderno
quiero dejar mi sonrisa
Mi yo de mañana podrá decirlo otra vez
El asiento de al lado es el espacio

Canciones con un sentimiento parecido