31Song

恋の準備運動

Koi no Junbi Undo

Sobre la canción

Una canción de ánimo para arreglarte por dentro antes de enamorarte. Reinicio con una respiración honda, y aunque me caiga, me levanto. Te llego con un ejercicio de calentamiento que te hace ser tu propia aliada, todo en clave pop.

Escuchar y plataformas

Letra (japonés)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

Traducción

Tomo aire y estiro la espalda intento sonreír frente al espejo un poquito más que ayer me vuelvo amable conmigo al corazón que se cayó también lo levanto con cuidado Respiro hondo y reinicio esto apenas empieza el amor no es una competencia puedo ir a mi propio ritmo Me digo que todo va a estar bien yo me vuelvo mi propia aliada ejercicio de calentamiento para el amor aunque falle una vez si puedo reír, ya está bien aún no es el final la yo de hoy es la más bonita Aunque no suene ninguna notificación el corazón sí suena más que la opinión de alguien mi propia temperatura me vuelvo a atar los cordones y solo con eso miro hacia adelante de a poco está bien el pecho se hace fuerte La yo que puede enamorarse ya es un talento si dudo ordeno mi respiración pongo la mano en el pecho y digo: aquí y ahora Me digo que todo va a estar bien yo me vuelvo mi propia aliada ejercicio de calentamiento para el amor aunque se me escapen las lágrimas si puedo reír, ya está bien voy avanzando de verdad A la yo de hoy un pequeño aplauso