41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Tentang lagu

Sebuah lagu yang dengan lembut menggambarkan debar-debar cinta sepihak yang membuat dada penuh hanya dengan isyarat kecil, lewat suara nyanyian yang penuh kejernihan. Bahkan di tengah udara dingin seperti perjalanan pulang di musim dingin, hanya suhu rasa suka yang tetap hangat...

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Terjemahan

Profil wajah yang terpantul di jendela ujung jariku bergetar Tanpa bisa mengeluarkan suara aku tersenyum dan mengangguk Napas putih terurai rasa suka yang tak terucap membesar Aku mengirimkan isyarat yang transparan kukirimkan dari jarak yang tak terjangkau Tak apa meski kau tak menyadarinya Meski tak bisa mengucap rasa suka hari ini pun aku jatuh cinta Di dalam dada namamu berbunyi Aku mengirimkan isyarat yang transparan Seperti salju yang jatuh di bahu kata-kata dengan lembut menghilang Meski tetap tak bisa mendekat kita menatap langit yang sama Sebelum hari ini berakhir sekali lagi saja aku ingin saling menatap mata Aku mengirimkan isyarat yang transparan kukirimkan dari jarak yang tak terjangkau Tak apa meski kau tak menyadarinya Meski tak bisa mengucap rasa suka hari ini pun aku jatuh cinta Debar-debar ini adalah rahasiaku sendiri Aku mengirimkan isyarat yang transparan Kuhitung seandainya demi seandainya hanya perasaan yang mendahului Kalau lain kali bisa bertemu lagi aku akan berlatih lagi Aku mengirimkan isyarat yang transparan deklarasi kecilku Kalau kau menyadarinya tersenyumlah Meski tak bisa mengucap rasa suka hari ini pun aku jatuh cinta Sampai suatu hari dengan suara yang sebenarnya aku menyampaikannya padamu