Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Piosenka, która przejrzystym głosem delikatnie oddaje drżenie serca w jednostronnej miłości, gdy drobny sygnał wystarczy, by przepełnić pierś. Nawet w chłodnym powietrzu, niczym podczas zimowego powrotu do domu, jedynie temperatura tego uczucia pozostaje niezmiennie ciepła...

Tekst utworu

Tłumaczenie

Profil odbity w oknie
drżą mi opuszki palców
Nie mogąc wydobyć z siebie głosu
uśmiecham się i przytakuję

Biały oddech się rozpływa
a niewypowiedziane uczucie rośnie

RefrenWysyłam przezroczysty sygnał
wysyłam go z odległości, z której nie dotrze
Nic nie szkodzi, jeśli tego nie zauważysz
Nawet nie mogąc powiedzieć „kocham”, dzisiaj znów jestem zakochana
Twoje imię rozbrzmiewa w mojej piersi
Wysyłam przezroczysty sygnał

Niczym śnieg spadający na ramię
słowa cicho znikają
Nawet jeśli nie potrafię się zbliżyć
patrzymy na to samo niebo

Zanim ten dzień dobiegnie końca
chcę choć jeszcze raz spotkać twój wzrok

Wysyłam przezroczysty sygnał
wysyłam go z odległości, z której nie dotrze
Nic nie szkodzi, jeśli tego nie zauważysz
Nawet nie mogąc powiedzieć „kocham”, dzisiaj znów jestem zakochana
Trzepot serca to tylko mój sekret
Wysyłam przezroczysty sygnał

Licząc te wszystkie „co by było, gdyby”
tylko uczucia mnie wyprzedzają
Jeśli spotkamy się następnym razem
znów będę ćwiczyć

Wysyłam przezroczysty sygnał
To moja mała deklaracja
Uśmiechnij się, jeśli to zauważysz
Nawet nie mogąc powiedzieć „kocham”, dzisiaj znów jestem zakochana
Aż pewnego dnia, prawdziwym głosem
dotrę do ciebie

Utwory bliskie temu uczuciu