41Song

Toumei na Aizu no Renshuu

透明な合図の練習

O utworze

Piosenka, która przejrzystym głosem delikatnie oddaje drżenie serca w jednostronnej miłości, gdy drobny sygnał wystarczy, by przepełnić pierś. Nawet w chłodnym powietrzu, niczym podczas zimowego powrotu do domu, jedynie temperatura tego uczucia pozostaje niezmiennie ciepła...

Słuchaj na platformach muzycznych

Wszystkie platformy

Tekst (japoński)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Tłumaczenie

Profil odbity w oknie drżą mi opuszki palców Nie mogąc wydobyć z siebie głosu uśmiecham się i przytakuję Biały oddech się rozpływa a niewypowiedziane uczucie rośnie Wysyłam przezroczysty sygnał wysyłam go z odległości, z której nie dotrze Nic nie szkodzi, jeśli tego nie zauważysz Nawet nie mogąc powiedzieć „kocham”, dzisiaj znów jestem zakochana Twoje imię rozbrzmiewa w mojej piersi Wysyłam przezroczysty sygnał Niczym śnieg spadający na ramię słowa cicho znikają Nawet jeśli nie potrafię się zbliżyć patrzymy na to samo niebo Zanim ten dzień dobiegnie końca chcę choć jeszcze raz spotkać twój wzrok Wysyłam przezroczysty sygnał wysyłam go z odległości, z której nie dotrze Nic nie szkodzi, jeśli tego nie zauważysz Nawet nie mogąc powiedzieć „kocham”, dzisiaj znów jestem zakochana Trzepot serca to mój najskrytszy sekret Wysyłam przezroczysty sygnał Licząc te wszystkie „co by było, gdyby” tylko uczucia mnie wyprzedzają Jeśli spotkamy się następnym razem znów będę ćwiczyć Wysyłam przezroczysty sygnał To moja własna, mała deklaracja Uśmiechnij się, jeśli to zauważysz Nawet nie mogąc powiedzieć „kocham”, dzisiaj znów jestem zakochana Aż pewnego dnia, prawdziwym głosem dotrę do ciebie