41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

곡 이야기

작은 신호만으로 가슴이 벅차오르는 짝사랑의 두근거림을, 투명감 있는 목소리로 살며시 그린 한 곡입니다. 겨울의 귀갓길처럼 차가운 공기 속에서도, 좋아함의 온도만은 따뜻한 채로...

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

번역 가사

창에 비치는 옆얼굴 손끝이 떨려 목소리는 내지 못한 채 웃으며 고개를 끄덕여 하얀 숨이 풀려 말하지 못한 좋아함이 부풀어 투명한 신호를 보내고 있어 닿지 않는 거리에서 보내고 있어 알아채지 못해도 괜찮아 좋아한다고 말 못 한 채라도 나는 오늘도 사랑하고 있어 가슴속에서 이름이 울려 투명한 신호를 보내고 있어 어깨에 내린 눈처럼 말이 살며시 사라져 다가가지 못한 채라도 같은 하늘을 보고 있어 오늘이 끝나기 전에 한 번만 더 눈을 마주치고 싶어 투명한 신호를 보내고 있어 닿지 않는 거리에서 보내고 있어 알아채지 못해도 괜찮아 좋아한다고 말 못 한 채라도 나는 오늘도 사랑하고 있어 두근거림은 나만의 비밀 투명한 신호를 보내고 있어 만약을, 만약을 세어가며 마음만이 앞질러 다음에도 만날 수 있다면 또 연습해 갈게 투명한 신호를 보내고 있어 작은 나의 선언 알아채면 웃어 줘 좋아한다고 말 못 한 채라도 나는 오늘도 사랑하고 있어 언젠가 진짜 목소리로 너에게 닿을 때까지