Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أغنية تصوّر بلطف، بصوتٍ غنائي نقيّ وشفاف، خفقان قلبٍ يعيش حباً من طرف واحد، حيث يمتلئ الصدر بمجرد إشارةٍ صغيرة. وحتى وسط الهواء البارد كما في طريق العودة إلى المنزل شتاءً، تبقى حرارة الحب وحدها دافئة...

الكلمات

الترجمة

الوجه الجانبي المنعكس على النافذة
ترتجف أطراف أصابعي
دون أن أُصدر صوتاً
أبتسم وأومئ برأسي

تتلاشى أنفاسي البيضاء
ويكبر الحب الذي أعجز عن البوح به

اللازمةأُرسل إشارةً شفافة
أُرسلها من مسافةٍ لا تصل إليك
لا بأس إن لم تلاحظ
حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب
يتردد صدى اسمك في صدري
أُرسل إشارةً شفافة

مثل الثلج المتساقط على الكتف
تتلاشى الكلمات بهدوء
حتى لو لم أستطع الاقتراب
فإننا نتأمل السماء ذاتها

قبل أن ينتهي هذا اليوم
أريد أن تتلاقى أعيننا لمرة واحدة أخرى فقط

أُرسل إشارةً شفافة
أُرسلها من مسافةٍ لا تصل إليك
لا بأس إن لم تلاحظ
حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب
خفقان قلبي هو سرّي وحدي
أُرسل إشارةً شفافة

بينما أعدّ كل احتمالات "ماذا لو"
مشاعري وحدها تسبقني
إن كان بإمكاننا اللقاء في المرة القادمة
سأواصل التدرب من جديد

أُرسل إشارةً شفافة
إعلاني الصغير الخاص بي
ابتسم إن لاحظت ذلك
حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب
يوماً ما بصوتي الحقيقي
إلى أن أوصله إليك

أغانٍ قريبة من هذا الشعور