41Song

Toumei na Aizu no Renshuu

透明な合図の練習

عن الأغنية

أغنية تصوّر بلطف، بصوتٍ غنائي نقيّ وشفاف، خفقان قلبٍ يعيش حباً من طرف واحد، حيث يمتلئ الصدر بمجرد إشارةٍ صغيرة. وحتى وسط الهواء البارد كما في طريق العودة إلى المنزل شتاءً، تبقى حرارة كلمة "أحبك" وحدها دافئة...

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

الترجمة

الوجه الجانبي المنعكس على النافذة ترتجف أطراف أصابعي دون أن أُصدر صوتاً أبتسم وأومئ برأسي تتلاشى أنفاسي البيضاء ويكبر الحب الذي أعجز عن البوح به أُرسل إشارةً شفافة أُرسلها من مسافةٍ لا تصل إليك لا بأس إن لم تلاحظ حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب يتردد صدى اسمك في صدري أُرسل إشارةً شفافة مثل الثلج المتساقط على الكتف تتلاشى الكلمات بهدوء حتى لو لم أستطع الاقتراب فإننا نتأمل السماء ذاتها قبل أن ينتهي هذا اليوم أريد أن تتلاقى أعيننا لمرة واحدة أخرى فقط أُرسل إشارةً شفافة أُرسلها من مسافةٍ لا تصل إليك لا بأس إن لم تلاحظ حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب خفقان قلبي هو سرّي وحدي أُرسل إشارةً شفافة بينما أعدّ كل احتمالات "ماذا لو" مشاعري وحدها تسبقني إن كان بإمكاننا اللقاء في المرة القادمة سأواصل التدرب من جديد أُرسل إشارةً شفافة إعلاني الصغير الخاص بي ابتسم إن لاحظت ذلك حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب يوماً ما بصوتي الحقيقي إلى أن أوصله إليك