41Song

Toumei na Aizu no Renshuu

透明な合図の練習

О песне

Песня, которая прозрачным голосом нежно рисует трепет безответной любви, где от одного лишь маленького сигнала переполняется сердце. Даже в таком холодном воздухе, как на зимнем пути домой, лишь температура слова «люблю» остается теплой...

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Перевод

Профиль, отраженный в окне, Кончики пальцев дрожат. Так и не проронив ни звука, Я улыбаюсь и киваю. Тает белое дыхание, И растет невысказанное «люблю». Я шлю прозрачный сигнал, Шлю его сквозь недосягаемую даль. Ничего, если ты не заметишь. Пусть я не могу сказать «люблю», сегодня я всё так же влюблена. В груди звучит твое имя, Я шлю прозрачный сигнал. Словно снег, упавший на плечо, Слова тихо исчезают. Даже если не могу приблизиться, Смотрю на то же небо. Прежде чем закончится этот день, Хочу встретиться с тобой взглядом еще лишь раз. Я шлю прозрачный сигнал, Шлю его сквозь недосягаемую даль. Ничего, если ты не заметишь. Пусть я не могу сказать «люблю», сегодня я всё так же влюблена. Этот трепет — только мой секрет, Я шлю прозрачный сигнал. Перебирая все «а что, если», Лишь чувства забегают вперед. Если мы встретимся снова, Я буду снова практиковаться. Я шлю прозрачный сигнал, Мое маленькое признание. Если заметишь — улыбнись. Пусть я не могу сказать «люблю», сегодня я всё так же влюблена. Пока однажды своим настоящим голосом Не донесу это до тебя.