Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

A song that gently depicts, in a crystal-clear voice, the flutter of a one-sided love where just a small signal fills your heart. Even in air as cold as a winter walk home, only the temperature of "I like you" stays warm...

Lyrics

Translation

The profile reflected in the window
my fingertips tremble
Without a voice coming out
I smile and nod

My white breath comes undone
and the love I can't say swells

ChorusI'm sending a transparent signal
sending it across a distance it can't cross
It's fine if you don't notice
Even if I can't say "I like you," today I'm still in love
Your name rings inside my chest
I'm sending a transparent signal

Like snow falling on a shoulder
the words quietly disappear
Even if I can't come closer
we're looking at the same sky

Before today ends
I want to meet your eyes just once more

I'm sending a transparent signal
sending it across a distance it can't cross
It's fine if you don't notice
Even if I can't say "I like you," today I'm still in love
This fluttering is my secret alone
I'm sending a transparent signal

Counting up all the what-ifs
only my feelings race ahead
If we can meet again next time
I'll keep practicing once more

I'm sending a transparent signal
my own small declaration
If you notice, smile
Even if I can't say "I like you," today I'm still in love
until someday, with my true voice
I reach you

Songs close to this feeling