41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Giới thiệu bài hát

Ca khúc khắc họa nhẹ nhàng qua giọng hát trong trẻo sự rung động của tình yêu đơn phương, nơi chỉ một tín hiệu nhỏ cũng đủ lấp đầy tim bạn. Giữa làn gió lạnh trên đường về nhà mùa đông, chỉ có hơi ấm của tình yêu là vẫn nồng nàn.

Nghe trên các nền tảng

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Bản dịch

Góc nghiêng khuôn mặt phản chiếu trên ô cửa sổ đầu ngón tay em khẽ run lên Không thể cất tiếng thành lời em chỉ biết mỉm cười khẽ gật đầu Làn hơi thở trắng tan vào gió lạnh và tình yêu chưa thể nói ra cứ thế dâng đầy Em đang gửi đi một tín hiệu trong suốt gửi nó qua một khoảng cách không thể vượt qua Anh không nhận ra cũng chẳng sao đâu mà Dù cho chưa thể nói lời "em thích anh", hôm nay em vẫn trọn vẹn tình yêu Tên của anh đang reo vang trong lồng ngực em Em đang gửi đi một tín hiệu trong suốt Như những bông tuyết khẽ rơi trên vai áo những lời nói lặng lẽ tan biến đi trong im lặng Dù cho em không thể lại gần bên anh hơn hai ta vẫn đang cùng ngước nhìn chung một bầu trời Trước khi ngày hôm nay khép lại em muốn được chạm mắt với anh chỉ một lần nữa thôi Em đang gửi đi một tín hiệu trong suốt gửi nó qua một khoảng cách không thể vượt qua Anh không nhận ra cũng chẳng sao đâu mà Dù cho chưa thể nói lời "em thích anh", hôm nay em vẫn trọn vẹn tình yêu Nhịp tim rộn ràng này là bí mật của riêng mình em Em đang gửi đi một tín hiệu trong suốt Đong đếm tất cả những giả định "nếu như" chỉ có cảm xúc của riêng em là chạy vội lên phía trước Nếu hai ta có thể gặp lại nhau lần tới em sẽ tiếp tục luyện tập thêm lần nữa Em đang gửi đi một tín hiệu trong suốt tuyên ngôn nho nhỏ của riêng chính em Nếu anh nhận ra, hãy mỉm cười với em nhé Dù cho chưa thể nói lời "em thích anh", hôm nay em vẫn trọn vẹn tình yêu cho đến một ngày nào đó, bằng giọng nói chân thật của mình em sẽ chạm tới anh