41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Tungkol sa kanta

Isang kantang banayad na inilalarawan sa malinaw na boses ang kilig ng one-sided love na napupuno ang dibdib sa maliit na hudyat lamang. Kahit sa malamig na hangin na parang daan pauwi sa taglamig, ang temperatura lang ng pag-ibig ay mainit-init pa rin...

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Salin

Ang anyong tabi na sumasalamin sa bintana nanginginig ang dulo ng daliri Hindi makalabas ang boses ngumingiti at tumatango lang Kumakalas ang maputing hininga lumalaki ang pag-ibig na hindi masabi Nagpapadala ng malinaw na hudyat Mula sa layong hindi maaabot, nagpapadala Okay lang kahit hindi mapansin Kahit hindi masabi ang "gusto kita" umiibig pa rin ako ngayong araw Sa loob ng dibdib, tumutunog ang pangalan mo Nagpapadala ng malinaw na hudyat Parang niyebeng dumapo sa balikat banayad na nawawala ang mga salita Kahit hindi makalapit tinitingnan ang parehong langit Bago matapos ang araw na ito gusto ko pang magtama ng tingin minsan Nagpapadala ng malinaw na hudyat Mula sa layong hindi maaabot, nagpapadala Okay lang kahit hindi mapansin Kahit hindi masabi ang "gusto kita" umiibig pa rin ako ngayong araw Ang kilig ay sikreto ko lamang Nagpapadala ng malinaw na hudyat Binibilang ang "kung sakali, kung sakali" ang damdamin lang ang lumalagpas Kung magkikita pa muli magsasanay akong muli Nagpapadala ng malinaw na hudyat Maliit na deklarasyon ko Kapag napansin, ngumiti Kahit hindi masabi ang "gusto kita" umiibig pa rin ako ngayong araw Hanggang sa araw na sa tunay na boses ay maiparating ko sa iyo