歌曲解读
一首仅凭小小的暗号就让胸口满溢的单恋怦然心动,用通透的歌声轻轻描绘的作品。即使在像冬日归途那样冰冷的空气里,唯有「喜欢」的温度始终温暖如初……
试听·在线收听
歌词(日文)
窓にうつる横顔
指先がふるえる
声は出せないまま
笑ってうなずく
白い息がほどけて
言えない好きが膨らむ
透明な合図を送ってる
届かない距離で送ってる
気づかなくてもいいよ
好きって言えないままでも私は今日も恋してる
胸の中で名前が鳴る
透明な合図を送ってる
肩に落ちた雪みたいに
言葉がそっと消える
近づけないままでも
同じ空を見てる
今日が終わる前に
もう一度だけ目を合わせたい
透明な合図を送ってる
届かない距離で送ってる
気づかなくてもいいよ
好きって言えないままでも私は今日も恋してる
ドキドキは私だけの秘密
透明な合図を送ってる
もしももしもを数えて
想いだけが追い越す
次も会えるなら
また練習していく
透明な合図を送ってる
小さな私の宣言
気づいたら笑って
好きって言えないままでも私は今日も恋してる
いつか本当の声で
君に届けるまで
mado ni utsuru yokogao
yubisaki ga furueru
koe wa dasenai mama
waratte unazuku
shiroi iki ga hodokete
ienai suki ga fukuramu
toumei na aizu wo okutteru
todokanai kyori de okutteru
kizukanakutemo ii yo
suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru
mune no naka de namae ga naru
toumei na aizu wo okutteru
kata ni ochita yuki mitai ni
kotoba ga sotto kieru
chikazukenai mama demo
onaji sora wo miteru
kyou ga owaru mae ni
mou ichido dake me wo awasetai
toumei na aizu wo okutteru
todokanai kyori de okutteru
kizukanakutemo ii yo
suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru
dokidoki wa watashi dake no himitsu
toumei na aizu wo okutteru
moshimo moshimo wo kazoete
omoi dake ga oikosu
tsugi mo aeru nara
mata renshuu shite iku
toumei na aizu wo okutteru
chiisana watashi no sengen
kizuitara waratte
suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru
itsuka hontou no koe de
kimi ni todokeru made
中文对照
映在窗上的侧脸
指尖在颤抖
声音始终发不出
只是笑着点头
白色的呼吸散开
说不出口的喜欢渐渐膨胀
我在送出透明的暗号
在传不到的距离里送着
就算你没察觉也没关系
就算说不出喜欢 我今天也依然在恋爱
名字在胸口里作响
我在送出透明的暗号
像落在肩上的雪一样
话语悄悄消失
就算靠不近
也望着同一片天空
在今天结束之前
想再一次和你对上视线
我在送出透明的暗号
在传不到的距离里送着
就算你没察觉也没关系
就算说不出喜欢 我今天也依然在恋爱
这份心动是只属于我的秘密
我在送出透明的暗号
数着一个又一个的「如果」
唯有思念抢先一步
如果下次还能见到
就再去练习
我在送出透明的暗号
这是我小小的宣言
等你察觉了 就笑一笑吧
就算说不出喜欢 我今天也依然在恋爱
直到有一天用真正的声音
把它传达给你