41Song

Toumei na Aizu no Renshuu

透明な合図の練習

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

บทเพลงที่บรรยายถึงอาการใจเต้นของรักข้างเดียว ซึ่งเพียงแค่สัญญาณเล็กๆ ก็ทำให้หัวใจพองโต ถ่ายทอดอย่างแผ่วเบาด้วยน้ำเสียงอันโปร่งใส แม้จะอยู่ท่ามกลางอากาศเย็นเยียบราวกับทางเดินกลับบ้านในฤดูหนาว ทว่ามีเพียงอุณหภูมิของความรู้สึกชอบเท่านั้นที่ยังคงอบอุ่นอยู่เช่นเดิม...

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

คำแปล

ภาพใบหน้าด้านข้างสะท้อนบนหน้าต่าง ปลายนิ้วของฉันสั่นเทา ไม่อาจเปล่งเสียงใดออกไป ได้แต่ยิ้มและพยักหน้ารับ ลมหายใจสีขาวลอยจางหาย ความรู้สึกชอบที่บอกไม่ได้พองโตขึ้น ฉันกำลังส่งสัญญาณอันโปร่งใส ส่งไปในระยะทางที่ไม่อาจส่งถึง เธอจะไม่ทันสังเกตก็ไม่เป็นไร แม้ยังบอกว่าชอบไม่ได้ แต่ฉันในวันนี้ก็ยังคงตกหลุมรัก ชื่อของเธอดังก้องอยู่ภายในใจ ฉันกำลังส่งสัญญาณอันโปร่งใส ราวกับหิมะที่ร่วงหล่นบนบ่า ถ้อยคำเลือนหายไปอย่างแผ่วเบา แม้จะยังเข้าใกล้ไม่ได้ แต่เราก็กำลังมองดูท้องฟ้าเดียวกัน ก่อนที่วันนี้จะจบลง อยากสบตากับเธออีกสักครั้ง ฉันกำลังส่งสัญญาณอันโปร่งใส ส่งไปในระยะทางที่ไม่อาจส่งถึง เธอจะไม่ทันสังเกตก็ไม่เป็นไร แม้ยังบอกว่าชอบไม่ได้ แต่ฉันในวันนี้ก็ยังคงตกหลุมรัก อาการใจเต้นนี้คือความลับของฉันเพียงคนเดียว ฉันกำลังส่งสัญญาณอันโปร่งใส เฝ้านับคำว่าสมมติครั้งแล้วครั้งเล่า มีเพียงความรู้สึกที่วิ่งแซงหน้าไป หากครั้งหน้าเราได้พบกันอีก ฉันจะฝึกฝนต่อไปอีกครั้ง ฉันกำลังส่งสัญญาณอันโปร่งใส เป็นคำประกาศเล็กๆ ของตัวฉัน หากสังเกตเห็นก็ช่วยยิ้มรับทีนะ แม้ยังบอกว่าชอบไม่ได้ แต่ฉันในวันนี้ก็ยังคงตกหลุมรัก สักวันหนึ่งด้วยเสียงที่แท้จริง จนกว่าจะส่งไปถึงเธอ