41Song

Toumei na Aizu no Renshuu

透明な合図の練習

Toelichting

Een lied dat met een transparante zangstem zachtjes het kloppende hart schetst van een eenzijdige liefde, waarbij slechts een klein signaal je hart al vult. Zelfs in de koude lucht, als op de weg naar huis in de winter, blijft alleen de temperatuur van "ik vind je leuk" warm...

Luisteren op muziekplatformen

Alle platformen

Songtekst (Japans)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Vertaling

Het profiel weerspiegeld in het raam mijn vingertoppen trillen Zonder dat ik iets kan zeggen lach ik en knik Mijn witte adem lost op en de onuitgesproken liefde groeit Ik stuur een transparant signaal ik stuur het over een onoverbrugbare afstand Het geeft niet als je het niet merkt Zelfs zonder te kunnen zeggen "ik vind je leuk", ben ik vandaag nog steeds verliefd Jouw naam weerklinkt in mijn hart ik stuur een transparant signaal Als sneeuw die op een schouder valt verdwijnen de woorden zachtjes Zelfs als ik niet dichterbij kan komen kijken we naar dezelfde lucht Voordat vandaag voorbij is wil ik je nog één keer in de ogen kijken Ik stuur een transparant signaal ik stuur het over een onoverbrugbare afstand Het geeft niet als je het niet merkt Zelfs zonder te kunnen zeggen "ik vind je leuk", ben ik vandaag nog steeds verliefd Dit kloppende hart is mijn eigen geheim ik stuur een transparant signaal Terwijl ik alle "wat als"-momenten tel snellen alleen mijn gevoelens vooruit Als we elkaar de volgende keer weer ontmoeten zal ik weer verder oefenen Ik stuur een transparant signaal een kleine verklaring van mij Als je het merkt, lach dan even Zelfs zonder te kunnen zeggen "ik vind je leuk", ben ik vandaag nog steeds verliefd Tot ik je op een dag met mijn ware stem kan bereiken