Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Ця пісня прозорим вокалом ніжно змальовує хвилювання нерозділеного кохання, коли від одного лише маленького знаку переповнюється серце. Навіть у повітрі, такому ж холодному, як на зимовій дорозі додому, тільки температура почуття «кохаю» залишається теплою...

Текст пісні

Переклад

Профіль, відбитий у вікні,
Кінчики моїх пальців тремтять.
Не маючи змоги вимовити й слова,
Я усміхаюся й киваю.

Білий подих розвіюється,
І невимовне кохання росте.

ПриспівЯ надсилаю прозорий знак,
Надсилаю крізь відстань, якої не здолати.
Нічого, якщо ти не помітиш.
Навіть не в змозі сказати «кохаю», я і сьогодні закохана.
У моїх грудях лунає твоє ім'я,
Я надсилаю прозорий знак.

Мов сніг, що впав на плече,
Слова тихо зникають.
Навіть не маючи змоги наблизитись,
Ми дивимося на те саме небо.

Поки не скінчився цей день,
Хочу зустрітися з тобою поглядом ще лиш один раз.

Я надсилаю прозорий знак,
Надсилаю крізь відстань, якої не здолати.
Нічого, якщо ти не помітиш.
Навіть не в змозі сказати «кохаю», я і сьогодні закохана.
Це хвилювання — тільки мій секрет,
Я надсилаю прозорий знак.

Перебираючи всі «а що, якби...»,
Лише мої почуття мчать уперед.
Якщо ми зможемо зустрітися знову,
Я буду тренуватися й надалі.

Я надсилаю прозорий знак,
Це моя маленька заява.
Якщо помітиш — усміхнися.
Навіть не в змозі сказати «кохаю», я і сьогодні закохана,
Аж поки одного дня своїм справжнім голосом
Я не донесу ці слова до тебе.

Пісні, близькі до цього почуття