41Song

Toumei na Aizu no Renshuu

透明な合図の練習

Про пісню

Ця пісня прозорим вокалом ніжно змальовує хвилювання нерозділеного кохання, коли від одного лише маленького знаку переповнюється серце. Навіть у повітрі, такому ж холодному, як на зимовій дорозі додому, тільки температура почуття «кохаю» залишається теплою...

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Переклад

Профіль, відбитий у вікні, Кінчики моїх пальців тремтять. Не маючи змоги вимовити й слова, Я усміхаюся й киваю. Білий подих розвіюється, І невимовне кохання росте. Я надсилаю прозорий знак, Надсилаю крізь відстань, якої не здолати. Нічого, якщо ти не помітиш. Навіть не в змозі сказати «кохаю», я і сьогодні закохана. У моїх грудях лунає твоє ім'я, Я надсилаю прозорий знак. Мов сніг, що впав на плече, Слова тихо зникають. Навіть не маючи змоги наблизитись, Ми дивимося на те саме небо. Поки не скінчився цей день, Хочу зустрітися з тобою поглядом ще лиш один раз. Я надсилаю прозорий знак, Надсилаю крізь відстань, якої не здолати. Нічого, якщо ти не помітиш. Навіть не в змозі сказати «кохаю», я і сьогодні закохана. Це хвилювання — тільки мій секрет, Я надсилаю прозорий знак. Перебираючи всі «а що, якби...», Лише мої почуття мчать уперед. Якщо ми зможемо зустрітися знову, Я буду тренуватися й надалі. Я надсилаю прозорий знак, Це моя маленька заява. Якщо помітиш — усміхнися. Навіть не в змозі сказати «кохаю», я і сьогодні закохана, Аж поки одного дня своїм справжнім голосом Я не донесу ці слова до тебе.