41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Sobre la canción

Es una canción que describe con suavidad, con una voz de transparencia luminosa, esa palpitación del amor no correspondido en la que el pecho se llena solo con una pequeña señal. Aunque el aire sea frío como el camino de vuelta a casa en invierno, solo la temperatura del cariño se mantiene cálida...

Escuchar y plataformas

Letra (japonés)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Traducción

Tu perfil reflejado en la ventana me tiemblan las puntas de los dedos sin poder sacar la voz asiento sonriendo El aliento blanco se deshace y ese cariño que no digo se infla Te envío una señal transparente te la envío desde una distancia que no llega está bien si no te das cuenta aunque no logre decir "me gustas", hoy también estoy enamorada dentro del pecho resuena tu nombre te envío una señal transparente Como la nieve que cae en el hombro las palabras se borran con suavidad aunque no logre acercarme miramos el mismo cielo Antes de que termine el hoy quiero cruzar la mirada una vez más Te envío una señal transparente te la envío desde una distancia que no llega está bien si no te das cuenta aunque no logre decir "me gustas", hoy también estoy enamorada las palpitaciones son solo mi secreto te envío una señal transparente Cuento los "y si", los "y si" y solo el sentimiento se adelanta si puedo verte la próxima vez seguiré practicando otra vez Te envío una señal transparente una pequeña declaración mía si te das cuenta, sonríe aunque no logre decir "me gustas", hoy también estoy enamorada hasta el día en que con mi verdadera voz te lo haga llegar a ti