41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Şarkı notları

Bu, kalbinizi sadece küçük bir sinyalle dolduran karşılıksız aşkın heyecanını, net bir şarkı sesiyle nazikçe anlatan bir şarkı. Kışın eve dönerken olduğu gibi soğuk havada bile sevdiğiniz sıcaklık sıcak kalır...

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Çeviri

Pencereye yansıyan bir profil Parmak uçlarım titriyor Ses çıkaramıyorum Gülümseyip başımı sallıyorum Beyaz nefesim gevşiyor İfade edemediğim aşk kabarıyor Net bir sinyal gönderiyorum Ulaşamayacağım bir mesafeye gönderiyorum Farkına varmana gerek yok Hatta seni sevdiğimi söyleyemesem de, bugün hala aşığım Adın kalbimde çınlıyor Sana net bir sinyal gönderiyorum Omuzuma kar yağıyor gibi Kelimeler usulca kayboluyor Sana yaklaşamasam bile Aynı gökyüzüne bakıyoruz Bugün bitmeden Bir kez daha gözlerine bakmak istiyorum Sana şeffaf bir sinyal gönderiyorum Ulaşamayacağın bir mesafeye gönderiyorum Fark etmene gerek yok Seni sevdiğimi söyleyemesem de bugün hala aşığım Kalbim çarpıyor, sadece bana ait bir sır Sana şeffaf bir sinyal gönderiyorum Olacakları sayıyorum Sadece duygularım beni geçecek Eğer bir dahaki sefere tekrar buluşabilirsek Tekrar pratik yapacağım Şeffaf bir sinyal gönderiyorum Küçük beyanım Farkına varınca gülümse Seni sevdiğimi söyleyemesem de, bugün de hala aşığım Bir güne kadar, gerçek sesimle, Sana teslim edeceğim.