41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Om låten

En låt som med en klar sångröst varsamt skildrar pirret i en obesvarad kärlek, där bröstet fylls av bara en liten signal. Även i den kalla luften, som på en vinterväg hem, förblir bara temperaturen i tycket varmt...

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Översättning

En profil speglas i fönstret Fingertopparna darrar Utan att få fram rösten ler jag och nickar Det vita andetaget löses upp och tycket jag inte kan säga sväller Jag skickar en genomskinlig signal Jag skickar den på ett avstånd som inte når Du behöver inte märka det Fast jag inte kan säga "jag tycker om dig" är jag kär idag också Ditt namn ringer i bröstet Jag skickar en genomskinlig signal Som snö som faller på axeln försvinner orden varsamt Fast jag inte kan komma nära dig vill jag möta din blick bara en gång till Före idag tar slut vill jag möta din blick bara en gång till Jag skickar en genomskinlig signal Jag skickar den på ett avstånd som inte når Du behöver inte märka det Fast jag inte kan säga "jag tycker om dig" är jag kär idag också Min hjärtklappning är min egen hemlighet Jag skickar en genomskinlig signal Jag räknar "tänk om, tänk om" och bara känslorna springer förbi Om vi får ses nästa gång övar jag igen Jag skickar en genomskinlig signal Min lilla deklaration När du märker det, le Fast jag inte kan säga "jag tycker om dig" är jag kär idag också Med min röst tills den dag jag når dig