Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

यह एक ऐसा गीत है जो एक निर्मल आवाज़ में एकतरफ़ा प्यार की उस धड़कन को कोमलता से दर्शाता है, जहाँ बस एक छोटे से इशारे से ही दिल भर आता है। सर्दियों में घर लौटने के रास्ते जैसी ठंडी हवा के बीच भी, बस "पसंद करने" की गर्माहट कायम रहती है...

लिरिक्स

अनुवाद

खिड़की में झलकती छवि
मेरी उँगलियाँ काँप रही हैं
आवाज़ निकाले बिना ही
मैं मुस्कुराकर सिर हिला देती हूँ

मेरी सफेद साँसें हवा में घुल जाती हैं
और वो अनकहा प्यार बढ़ने लगता है

कोरसमैं एक पारदर्शी इशारा भेज रही हूँ
ऐसी दूरी से भेज रही हूँ जहाँ से यह पहुँच नहीं सकता
अगर तुम ध्यान न भी दो तो चलेगा
भले ही मैं "मुझे तुम पसंद हो" न कह पाऊँ, आज भी मैं प्यार में हूँ
मेरे सीने में तुम्हारा नाम गूँज रहा है
मैं एक पारदर्शी इशारा भेज रही हूँ

कंधे पर गिरती हुई बर्फ की तरह
शब्द चुपके से ओझल हो जाते हैं
भले ही मैं तुम्हारे करीब न आ सकूँ
हम एक ही आसमान को देख रहे हैं

आज का दिन खत्म होने से पहले
मैं बस एक बार और तुमसे नज़रें मिलाना चाहती हूँ

मैं एक पारदर्शी इशारा भेज रही हूँ
ऐसी दूरी से भेज रही हूँ जहाँ से यह पहुँच नहीं सकता
अगर तुम ध्यान न भी दो तो चलेगा
भले ही मैं "मुझे तुम पसंद हो" न कह पाऊँ, आज भी मैं प्यार में हूँ
यह धड़कन सिर्फ मेरा अपना राज़ है
मैं एक पारदर्शी इशारा भेज रही हूँ

अनगिनत "अगर ऐसा होता" को गिनते हुए
सिर्फ मेरे जज़्बात ही आगे निकल जाते हैं
अगर हम अगली बार फिर मिल सके
तो मैं फिर से इसका अभ्यास करूँगी

मैं एक पारदर्शी इशारा भेज रही हूँ
यह मेरी एक छोटी सी घोषणा है
अगर तुम इस पर ध्यान दो, तो बस मुस्कुरा देना
भले ही मैं "मुझे तुम पसंद हो" न कह पाऊँ, आज भी मैं प्यार में हूँ
जब तक कि किसी दिन मेरी असली आवाज़
तुम तक पहुँच न जाए

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने