41Song

透明な合図の練習

Toumei na Aizu no Renshuu

Note sulla canzone

Un brano che descrive con delicatezza, attraverso una voce limpida e cristallina, l'emozione di un amore unilaterale in cui basta un piccolo segnale per riempire il cuore. Anche nel freddo del ritorno a casa in inverno, solo il calore del sentimento rimane intatto.

Ascolta sulle piattaforme

Testo (Giapponese)

窓にうつる横顔指先がふるえる声は出せないまま笑ってうなずく白い息がほどけて言えない好きが膨らむ透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してる胸の中で名前が鳴る透明な合図を送ってる肩に落ちた雪みたいに言葉がそっと消える近づけないままでも同じ空を見てる今日が終わる前にもう一度だけ目を合わせたい透明な合図を送ってる届かない距離で送ってる気づかなくてもいいよ好きって言えないままでも私は今日も恋してるドキドキは私だけの秘密透明な合図を送ってるもしももしもを数えて想いだけが追い越す次も会えるならまた練習していく透明な合図を送ってる小さな私の宣言気づいたら笑って好きって言えないままでも私は今日も恋してるいつか本当の声で君に届けるまで

mado ni utsuru yokogao yubisaki ga furueru koe wa dasenai mama waratte unazuku shiroi iki ga hodokete ienai suki ga fukuramu toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru mune no naka de namae ga naru toumei na aizu wo okutteru kata ni ochita yuki mitai ni kotoba ga sotto kieru chikazukenai mama demo onaji sora wo miteru kyou ga owaru mae ni mou ichido dake me wo awasetai toumei na aizu wo okutteru todokanai kyori de okutteru kizukanakutemo ii yo suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru dokidoki wa watashi dake no himitsu toumei na aizu wo okutteru moshimo moshimo wo kazoete omoi dake ga oikosu tsugi mo aeru nara mata renshuu shite iku toumei na aizu wo okutteru chiisana watashi no sengen kizuitara waratte suki tte ienai mama demo watashi wa kyou mo koi shiteru itsuka hontou no koe de kimi ni todokeru made

Traduzione

Il profilo riflesso nel finestrino le mie dita tremano Senza che esca alcuna voce sorrido e annuisco con la testa Il mio respiro bianco si dissolve e l'amore che non riesco a dire cresce Sto inviando un segnale trasparente inviandolo attraverso una distanza che non si può colmare Va bene se non te ne accorgi Anche se non riesco a dire "mi piaci", oggi sono ancora innamorata Il tuo nome risuona nel mio petto Sto inviando un segnale trasparente Come la neve che cade su una spalla le parole svaniscono in silenzio Anche se non posso avvicinarmi stiamo guardando lo stesso cielo Prima che la giornata di oggi finisca voglio incontrare i tuoi occhi solo una volta ancora Sto inviando un segnale trasparente inviandolo attraverso una distanza che non si può colmare Va bene se non te ne accorgi Anche se non riesco a dire "mi piaci", oggi sono ancora innamorata Questo battito è il mio segreto da sola Sto inviando un segnale trasparente Contando tutti i "se" solo i miei sentimenti corrono avanti Se potremo incontrarci di nuovo la prossima volta continuerò ad esercitarmi ancora una volta Sto inviando un segnale trasparente la mia piccola dichiarazione Se te ne accorgi, sorridi Anche se non riesco a dire "mi piaci", oggi sono ancora innamorata fino a quando un giorno, con la mia vera voce ti raggiungerò