Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Una canzone che dipinge delicatamente, con una voce cristallina, il batticuore di un amore non corrisposto in cui basta un piccolo segnale per riempire il cuore. Anche nell'aria fredda, come sulla via del ritorno in inverno, solo la temperatura di quel "mi piaci" rimane calda...

Testo

Traduzione

Il profilo riflesso nella finestra
Le mie dita tremano
Senza riuscire a far uscire la voce
Sorrido e annuisco

Il respiro bianco si dissolve
E il "mi piaci" che non riesco a dire cresce

RitornelloSto mandando un segnale trasparente
Lo mando da una distanza incolmabile
Va bene anche se non te ne accorgi
Anche se non riesco a dirti "mi piaci", anche oggi sono innamorata
Il tuo nome risuona nel mio petto
Sto mandando un segnale trasparente

Come la neve caduta sulla spalla
Le parole scompaiono dolcemente
Anche se non riesco ad avvicinarmi
Guardiamo lo stesso cielo

Prima che questa giornata finisca
Voglio incontrare i tuoi occhi solo un'altra volta

Sto mandando un segnale trasparente
Lo mando da una distanza incolmabile
Va bene anche se non te ne accorgi
Anche se non riesco a dirti "mi piaci", anche oggi sono innamorata
Questo batticuore è un segreto solo mio
Sto mandando un segnale trasparente

Contando tutti i "se"
Solo i miei sentimenti corrono avanti
Se potremo vederci di nuovo
Continuerò ancora a fare pratica

Sto mandando un segnale trasparente
La mia piccola dichiarazione
Se te ne accorgi, sorridi
Anche se non riesco a dirti "mi piaci", anche oggi sono innamorata
Finché un giorno, con la mia vera voce
Non riuscirò a raggiungerti

Brani vicini a questa emozione