Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

È nel banco accanto al mio, eppure è così lontano. Una canzone da batticuore che racconta un amore non corrisposto in cui, più la distanza si accorcia, più le parole non riescono a uscire, paragonando questa sensazione all'assenza di gravità dello spazio. Le emozioni esplodono all'improvviso, passando dai versi sussurrati agli acuti limpidi del ritornello.

Testo

Traduzione

È il mio solito banco, eppure
solo al tuo fianco manca la gravità
Vorrei parlarti ma non mi esce la voce
e le mie labbra si muovono a vuoto
Ogni volta che la punta della penna si muove
il mio cuore vacilla
Più siamo vicini, più ti sento lontano
e mi ritrovo nascosta dietro a un sorriso

Una finta sicurezza simile a una tuta spaziale
è ciò che indosso ogni mattina
Basterebbe solo una parola
eppure sono ancora spaventata

RitornelloCosì vicini eppure così lontani, non è giusto
Il banco accanto è lo spazio
Vorrei rivolgerti la parola ma non ci riesco
Il banco accanto è lo spazio
Sento di poterti raggiungere con la punta delle dita
ma se ti toccassi ho paura di rompere tutto
Nell'istante in cui sorridi
il mio tempo si ferma

Il rumore di una pagina del libro sfogliata
basta quello a far accelerare il passo al mio cuore
Come il candore dei trucioli della gomma
sorrido per non essere scoperta
Se per puro caso i nostri occhi si incrociano
mi viene a mancare l'ossigeno
Mescolato tra le voci di tutti
risuona soltanto il tuo nome

Solo un po' più di ieri
se riesco ad avvicinarmi, mi basta
Dal confine estremo dello spazio
ti lancio un "buongiorno"

Anche se la tua risposta fosse debole
con quella voce potrei volare di nuovo
Avendo fiducia nella me di oggi
vado verso di te

Così vicini eppure così lontani, non è giusto
Il banco accanto è lo spazio
Ma basta una sola parola per cambiare tutto
Il banco accanto è lo spazio
Nell'angolino del tuo quaderno
vorrei appoggiare il mio sorriso
La me di domani potrà dirlo di nuovo
Il banco accanto è lo spazio

Brani vicini a questa emozione