31Song

Koi no Junbi Undo

恋の準備運動

О песне

Ободряющая песня о том, как привести себя в порядок перед любовью. Глубокий вдох для перезагрузки, и даже если упала — снова подняться. В поп-стиле я делюсь этой разминкой, чтобы сделать сегодняшнюю себя своим собственным союзником.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

息を吸って背すじを伸ばす鏡の前で笑ってみる昨日よりちょっとだけ自分に優しくなる転んだ気持ちもちゃんと起こしてあげる深呼吸でリセットまだまだこれから恋は競争じゃない私のペースでいい大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動一回失敗しても笑えたらもうOK まだ終わりじゃない今日の私がいちばんかわいい通知が鳴らなくても心は鳴ってる誰かの評価より私の体温靴ひも結び直すそれだけで前向き少しずつでいい胸は強くなる好きになれる私がもう才能迷ったら息を整える手を胸に置いて今ここって言う大丈夫って言ってあげる私が私の味方になる恋の準備運動涙が出そうでも笑えたらもうOK ちゃんと進んでる今日の私に小さく拍手

iki wo sutte sesuji wo nobasu kagami no mae de waratte miru kinou yori chotto dake jibun ni yasashiku naru koronda kimochi mo chanto okoshite ageru shinkokyuu de risetto madamada kore kara koi wa kyousou ja nai watashi no peesu de ii daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou ikkai shippai shite mo waraetara mou OK mada owari ja nai kyou no watashi ga ichiban kawaii tsuuchi ga naranakute mo kokoro wa natteru dareka no hyouka yori watashi no taion kutsuhimo musubinaosu sore dake de maemuki sukoshizutsu de ii mune wa tsuyoku naru suki ni nareru watashi ga mou sainou mayottara iki wo totonoeru te wo mune ni oite ima koko tte iu daijoubu tte itte ageru watashi ga watashi no mikata ni naru koi no junbi undou namida ga desou de mo waraetara mou OK chanto susunderu kyou no watashi ni chiisaku hakushu

Перевод

Делаю вдох, выпрямляю спину, пробую улыбнуться перед зеркалом. Чуть больше, чем вчера, становлюсь добрее к себе. Даже чувства, что споткнулись, я бережно поднимаю. Глубокий вдох — и перезагрузка. Всё только начинается. Любовь — это не соревнование, можно двигаться в своём темпе. Говорю себе: «Всё хорошо». Я становлюсь своим главным союзником. Разминка перед любовью. Даже если один раз ошибусь, если смогу улыбнуться — уже всё окей. Это ещё не конец. Сегодняшняя я — самая милая. Даже если нет уведомлений, моё сердце звонко бьётся. Важнее чужих оценок — моё собственное тепло. Завязываю шнурки заново, и от одного этого я смотрю вперёд. Можно понемногу, сердце становится сильнее. Я, способная полюбить, — это уже талант. Когда я в растерянности, выравниваю дыхание, кладу руку на грудь и говорю: «Я здесь и сейчас». Говорю себе: «Всё хорошо». Я становлюсь своим главным союзником. Разминка перед любовью. Даже если наворачиваются слёзы, если смогу улыбнуться — уже всё окей. Я уверенно иду вперёд. Сегодняшней мне — тихие аплодисменты.