Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Совсем рядом, на соседнем месте, но так далеко. Песня, заставляющая сердце трепетать, повествующая о безответной любви, в которой чем ближе расстояние, тем труднее подобрать слова, и это чувство сравнивается с невесомостью космоса. Эмоции стремительно вырываются наружу: от шёпота в куплетах до чистых, звонких высоких нот в припеве.

Текст песни

Перевод

Всё то же привычное место,
Но только рядом с тобой — невесомость.
Хочу заговорить, но нет голоса,
Только губы шевелятся впустую.
Каждый раз, когда движется кончик твоей ручки,
Моё сердце трепещет.
Чем ближе ты, тем дальше кажешься,
И я прячусь за улыбкой.

Свою браваду, словно скафандр,
Я надеваю на себя каждое утро.
Хватило бы и одного слова,
Но мне всё ещё страшно.

ПрипевТак близко, но так далеко — это нечестно.
Соседнее место — это космос.
Хочу заговорить, но не могу.
Соседнее место — это космос.
Кажется, дотянутся только кончики пальцев,
Но коснись я — и всё может разрушиться.
В то мгновение, когда ты смеёшься,
Моё время замирает.

Звук перелистываемых страниц учебника —
От одного только этого моё сердце ускоряет шаг.
Словно белые крошки от ластика,
Я улыбаюсь так, чтобы не выдать себя.
Если вдруг мы случайно встретимся взглядами,
Мне начинает не хватать кислорода.
Смешиваясь с общими разговорами,
Звенит только твоё имя.

Хоть чуточку ближе, чем вчера,
Подойти бы — и этого хватит.
С самого края космоса
Я брошу тебе «доброе утро».

Даже если твой ответ будет тихим,
Этот голос снова позволит мне летать.
Веря в сегодняшнюю себя,
Я тянусь к тебе.

Так близко, но так далеко — это нечестно.
Соседнее место — это космос.
Но одно слово может всё изменить.
Соседнее место — это космос.
В уголке твоей тетради
Я хочу оставить свою улыбку.
Чтобы завтрашняя я снова могла сказать:
Соседнее место — это космос.

Песни, близкие к этому чувству